Вы искали: duralumin (Английский - Французский)

duralumin
duralumin

the fuselage was a 25x25mm duralumin truss.
la structure du fuselage était un treillis de poutres en duralumin ayant une section de 25x25mm.

the elastic beams are made, for example, from duralumin
les tiges élastiques peuvent être constituées de duralumin

the connector (figure 1) is made of duralumin or brass.
la pièce de transfert p 1 (figure 1) est réalisée en duralumin ou en laiton.

the perch poles are made of duralumin, an alloy used in aeronautics.
les perches sont faites de duralumin, un alliage utilisé dans l’aéronautique.

for this 10-500 kev range of energies, the reference material may be duralumin.
pour cette gamme d'énergies comprise entre 10 et 500kev, le î o matériau de référence peut être du duralumin.

for duralumin the reference thickness is between 1 and 5 mm and in this embodiment it is 4 mm.
l'épaisseur de référence pour le duralumin est comprise entre 1 et 5 mm, et par exemple égale à 4 mm.

a sealing pin or stud 13, e.g. of duralumin is glued to the seal surface 12.
un goujon de scelle­ ment 13, par exemple en duralumin, est collé contre la surface 12 du sceau.

the undercarriage consisted of two floats of rustproof duralumin with six waterproof compartments and a reserve fuel tank in each.
le train d'atterrissage est composé de deux flotteurs de duralumin constitués chacun avec six compartiments étanches et un réservoir de carburant.

for duralumin, the reference thickness may be chosen within the range of 1 to 5 mm, for instance 4 mm.
l'épaisseur de référence pour le duralumin peut être choisie dans la gamme allant de 1 à 5 mm, par exemple 4mm.

for duralumin, the reference thickness may be chosen within a range from 1 to 5 mm, for instance being 4 mm.
l'épaisseur de référence pour le duralumin peut être choisie dans la gamme allant de 1 à 5mm, par exemple 4mm.

the lower level was used for freight or to carry bombs when used in the bombing role, with two large duralumin bomb bay doors.
la soute inférieure était destinée à emporter du fret ou des bombes et comportait deux larges trappes en duralumin.

fig. 4 is a schematic plot of transmission in terms of energy for a duralumin component 28 and for each of the particular thicknesses from 1 to 10 mm.
la figure 4 montre un exemple schématique de courbes de transmission, en fonction de l'énergie, d'une pièce 28 en duralumin, et pour chacune des épaisseurs données, de 1 mm à 10 mm.

in one of the embodiments, the bipolar electrode is made of a perforated heat-resistant plastic container filled with secondary aluminum and duralumin scrap.
dans l'un des modes de réalisation, l'électrode bipolaire est réalisée dans un contenant en plastique résistant à la chaleur perforé rempli d'aluminium secondaire et de ferraille de duralumin.

the first reference material may be polyethylene, the second material is teflon, the third reference material is duralumin, the fourth reference material is iron.
le premier matériau de référence peut être du polyéthylène, en ce que le second matériau de référence est du téflon, en ce que le troisième matériau de référence est du duralumin, en ce que le quatrième matériau de référence est du fer.

in another embodiment, the bipolar electrode of aluminum or duralumin scrap may be made without a perforated container and is placed in the inter-electrode space as a bulk scrap.
dans un autre mode de réalisation, l'électrode bipolaire en aluminium ou en ferraille de duralumin peut être réalisée sans contenant perforé et elle est placée dans l'espace interélectrode comme ferraille en vrac.

it may be made, for example, of aluminum or light alloys (duralumin, etc.), and assembled by brazing for example.
il peut être réalisé, par exemple, en aluminium ou en alliages légers (duralumin ...), l'assemblage étant alors, par exemple, effectué par brasage.

a cylinder head as claimed in claim 1, in which the partition plate (6) is constructed of a duralumin, a stainless steel or an aluminum alloy.
culasse selon la revendication 1, où la plaque de séparation (6) est réalisée en duralumin, en acier inoxydable ou en alliage d'aluminium.

in the case of a plate 1 made of conductive material, e.g. such as duralumin (au4g), the physical effect operating is the capacitive effect.
ainsi dans le cas d'une plaque 1 en matériau conducteur, tel par exemple que le duralumin (au4g), l'effet physique intervenant est l'effet capacitif.

said guide 30 and transducers 10, 20, 100 may be produced in very different ways. guide 30 may be in metal, such as for example duralumin, or it may be made of other material with a certain resiliency such as glass.
le guide 30 peut être métallique et par exemple réalisé en duralumin ou encore être en une autre matière présentant une certaine élasticité telle que le verre.