Вы искали: elegies (Английский - Французский)

duino elegies
elégies de duino

brodziński was, above all, a writer of elegies and pastorals.
avant tout il était un écrivain d'élégies et de pastorales.

elegies is a live dvd released by machine head, recorded at the brixton academy in london.
elegies est un dvd sorti en 2005 par le groupe de thrash metal américain machine head.

(2007)===elegies===* "Élégies pour quelques-uns", p.o.l.
"Élégies pour quelques-uns", p.o.l.

news of franklin's death in 1859 inspired elegies, including one by algernon charles swinburne.
la nouvelle de la mort de franklin en 1859 inspire des élégies, dont une par algernon swinburne.

his firsr publication was a collection of popular laments entitled ağıtlar, or “elegies”.
sa première publication, en 1943, s’intitule ağıtlar ou «Élégies», une compilation de complaintes populaires.

between these two extremes, we will also encounter intermittent human voices sometimes coming from cairo, sometimes coming from elegies.
entre ces deux extrêmes on sera traversé par des voix humaines tantôt venues du caire, tantôt venues d’élégies.

in 1807, the first edition of her elegies was published and was a great success, and in 1812, she sang for the king of rome.
c’est en 1807 que parut la première édition de ses "Élégies" qui connut un grand succès.

in addition to the ordinary daily office, the officiant chants the lamentations of jeremiah to a plaintive melody, followed by elegies called kinot, and special prayers.
sur une mélodie lugubre, l'officiant entonne, en plus de l'office ordinaire de tous les jours, les lamentations de jérémie suivies d'élégies appelées kinot et de prières spéciales.

her works of poetry display this melding of interest most notably in wittgenstein elegies and in the dialogic poem "kant and bruckner" in songs for relinquishing the earth.
ses œuvres de poésie démontrent cette fusion d'intérêts, en particulier dans wittgenstein elegies et dans le poème-dialogue « kant and bruckner » dans songs for relinquishing the earth.

similarly, kerrisdale elegies, a sharp and witty but finally profoundly moving homage and critique of rilke's duino elegies, stands as bowering's finest extended poem.
de même, son meilleur poème en prose est « kerrisdale elegies », un hommage à rilke et une critique de ses Élégies de duino.

i was tempted to start my contribution with a quotation from gray 's elegy written in a country churchyard:'full many a flower is born to blush unseen,/ and waste its sweetness on the desert air.'
j' ai été tentée de commencer mon intervention par une citation de gray tirée de l' Élégie écrite dans un cimetière de campagne: « plus d' une fleur est née pour s' épanouir à l' abri des regards,/ et disperser son odeur suave dans la brise du désert ».