Вы искали: eliminates movement sounds (Английский - Французский)

it reduces and/or eliminates movement of teeth
elle réduit ou élimine la mobilité des dents.

subsidence on the railway, or the airport runway eliminates movement altogether until repairs can be effected.
en revanche, un affaissement d'une voie de chemin de fer ou d'une piste d'aéroport empêche toute circula­tion jusqu'à l'exécution des réparations.

gait / movement : sound with good drive.
allures : belles, avec une bonne impulsion.

the toy may interact with a tv program, allowing the broadcaster to control movement, sounds, etc in time with the tv broadcast
le jouet peut interagir avec une émission télévisée, ce qui permet au diffuseur de commander les mouvements, les sons etc de façon synchronisée avec la radiodiffusion télévisuelle

pressure from the rod against a connector engages internal constricting mechanism and eliminates movement within the connection. this results in rigid fixation between individual anchors and the rod.
la pression exercée depuis la tige contre un connecteur enclenche un mécanisme de constriction interne et élimine le mouvement dans la connexion, ce qui se traduit par une fixation rigide entre les ancrages et la tige.

the control unit provides a drive signal to the acoustic transducer, which the acoustic output transducer converts into sound waves that provide both vehicle movement sounds and vehicle movement vibrations
l'unité de contrôle fournit un signal d'entraînement au transducteur acoustique, que le transducteur de sortie acoustique convertit en ondes sonores qui fournissent des bruits de déplacement de véhicule et des vibrations de déplacement de véhicule

to be stowed flat in piles with upright tires wedged between piles to eliminate movement.
empiler à plat et immobiliser les piles au moyen de pneus placés à la verticale.

the frictional forces between the fiber and the clamping block eliminate movement of the fiber relative to the substrate
les forces de friction entre la fibre et le bloc de verrouillage empêchent tout mouvement de la fibre par rapport au substrat

ongoing relationships with movement, sound and light improvisers have resulted in full-evening and shorter dances.
des relations continuelles entre des improvisateurs de mouvements, de sons et de lumière donnent lieu à des spectacles de danse qui peuvent être courts ou durer toute une soirée.

for guiding said carriage along said linear path to substantially eliminate movement of the carriage except along said linear path, articulated support means
de guidage dudit chariot le long de ladite trajectoire linéaire, destinés à éliminer pratiquement tout déplacement du chariot sauf le long de ladite trajectoire linéaire, des organes de soutien articulés

when an infant carrier in which an infant is seated is received within the housing, the vehicle movement sounds and vibrations are transmitted by the acoustic output transducer to the infant carrier where the sounds and vibrations create a soothing environment of sound and vibration designed to mimic the environment inside a moving vehicle.
lorsqu'un porte-bébé dans lequel un bébé est assis est reçu dans le logement, les bruits et vibrations de déplacement du véhicule sont transmis par le transducteur de sortie acoustique au porte-bébé où les bruits et les vibrations créent un environnement apaisant du bruit et des vibrations, conçu pour imiter l'environnement à l'intérieur d'un véhicule en déplacement.

the extent of projection is in the order of a few millimeters and the tabs are tapered so that they are narrower at their top portions than they are further down to aid initial registration but reduce or eliminate movement between the boxes.
l'ampleur des saillies est de l'ordre de quelques millimètres, et les ergots sont effilés de façon que leur partie supérieure soit plus étroite que leur partie inférieure afin de faciliter l'alignement initial et que le mouvement entre les boîtes soit réduit ou supprimé.

an apparatus for rigid fixation of individual vertebra to the stabilizing rod. it consists of an anchor secured to the vertebra and a connector with multiple degrees of freedom linking each anchor to a rod. pressure from the rod against a connector engages internal constricting mechanism and eliminates movement within the connection. this results in rigid fixation between individual anchors and the rod.
dispositif de fixation rigide de vertèbre individuelle à la tige stabilisatrice, comprenant un ancrage attaché à la vertèbre et un connecteur à plusieurs degrés de liberté reliant chaque ancrage à une tige. la pression exercée depuis la tige contre un connecteur enclenche un mécanisme de constriction interne et élimine le mouvement dans la connexion, ce qui se traduit par une fixation rigide entre les ancrages et la tige.

i am aware, from reports that have been made available to me, that member states are taking the kind of precautions that we would regard as being suitable to eliminate movement and to try to ensure the lowest level of risk.
je sais, grâce aux informations qui ont été mises à ma disposition, que les États membres prennent actuellement le type de précautions que nous jugeons appropriées pour mettre fin à tout mouvement et tenter de garantir le niveau de risque le plus bas possible.

the resulting vacuum within the anode flow field produces rapid purge of the fuel through the anode flow field upon start up, and a strong vacuum will get rid of essentially all of the air within the anode flow field to virtually eliminate movement of the fuel-air front.
le vide qui en résulte au sein du champ d'écoulement d'anode produit une purge rapide du carburant à travers le champ d'écoulement d'anode lors du démarrage, et un vide fort élimine essentiellement la totalité de l'air se trouvant dans le champ d'écoulement d'anode pour éliminer effectivement le mouvement du front air-carburant.

a boiler tube-wall cutting apparatus, comprising: a frame (12), a movable carriage (10) supported on said frame and adapted to move along a linear path passing through a tube-wall which is to be cut, means (20, 22) for guiding said carriage along said linear path to substantially eliminate movement of the carriage except along said linear path, articulated support means (14, 41, 80) for supporting said frame on a boiler tube-wall, said support means including a mounting bracket (80) for mounting said cutting apparatus to a boiler tube-wall, and a support arm (14), one end of which is pivotally secured to said mounting bracket (80), said frame (12) being pivotally secured to the other end of said support arm (14), and cutting means (52) secured to said movable carriage.
appareil de coupe pour paroi en tubes de fumée comprenant un châssis (12), un chariot mobile (10) soutenu sur ledit châssis et adapté pour se déplacer en suivant une trajectoire linéaire passant à travers une paroi en tubes de fumée destinée à être coupée, des organes (20, 22) de guidage dudit chariot le long de ladite trajectoire linéaire, destinés à éliminer pratiquement tout déplacement du chariot sauf le long de ladite trajectoire linéaire, des organes de soutien articulés (14, 41, 80) pour maintenir ledit châssis contre la paroi en tubes de fumée d'une chaudière, ces organes de soutien comportant un collier de fixation (80) pour fixer ledit appareil de coupe à la paroi en tubes de fumée ainsi qu'un bras de support (14) dont une extrémité est fixée pivotante audit collier de fixation (80), ledit châssis (12) étant fixé pivotant à l'autre extrémité dudit bras de support (14), et des organes de coupe (52) fixés audit chariot mobile.