Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the highest correlation peak indicates the shift that was applied at the embedder end
le pic de corrélation indique que le déplacement a été appliqué au niveau de l'extrémité de l'appareil d'incorporation
the restoration data is accommodated in a portion of the embedding capacity of a conventional embedder
les données de restauration sont incluses dans une partie de la capacité d'intégration d'un dispositif d'intégration traditionnel
a relatively simple embedder uses the received parameters to control the strength of the watermark to be embedded
un système d'insertion de filigranes relativement simple utilise les paramètres reçus pour régler la résistance du filigrane à insérer
the embedder divides the signal into frames of a given length, and subjects each frame to a fast fourier transform
on divise les signaux en trames d'une longueur donnée, et on soumet chaque trame à une transformation de fourier rapide
an embedding module embeds predetermined information into a test video image data using an embedder of the received video pat software
un module d'intégration intègre des informations prédéterminées dans des données image vidéo test au moyen d'un intégrateur du logiciel pat vidéo reçu
the embedder converts an object message to an object reference, and encodes the reference in a watermarked signal applied to the object
l'unité d'incorporation convertit un message d'objet en référence d'objet, et code la référence dans un signal filigrane numérique appliqué à l'objet
a steganographic embedder associates data with a media signal by encoding the data, a link to the data, or a combination of both into the media signal
le système d'insertion sténographique décrit dans cette invention associe des données à un signal média en introduisant les données, un lien renvoyant aux données ou une combinaison des deux sous forme codée dans le signal média
embedder for embedding a watermark in a representation of information, detector for detecting a watermark in a representation of information, method and computer programme
dispositif d'insertion, destinÉ À insÉrer un filigrane dans une reprÉsentation d'informations, dÉtecteur destinÉ À dÉtecter un filigrane dans une reprÉsentation d'informations, procÉdÉ et programme d'ordinateur
an embedder for embedding a watermark that is to be embedded in an input data representation comprises a watermark data recognition unit which is designed to recognize watermark data already contained in the input data representation
un dispositif d'insertion permettant d'insérer un filigrane à insérer dans une représentation d'information d'entrée comporte un détecteur d'information de filigrane qui est conçu pour détecter une information de filigrane déjà contenue dans la représentation d'information d'entrée
an embedder/deembedder allows selective use of the active video region of the sdi frame and the unused hanc space for transporting ethernet media independent interface data.
un module d'intégration/non intégration permet l'utilisation sélective d'une zone vidéo active sur la trame d'interface numérique sérielle et l'espace horizontal d'espaces auxiliaires non utilisé pour le transport de données d'interface ethernet indépendantes des supports ethernet.
in one application, for example, an embedder process steganographically encodes data into a media signal as part of the process of uploading the media signal from the media signal capture device to an external device
dans une application par exemple, l'introduction stéganographique de données sous forme codée dans un signal média constitue une étape du processus de téléchargement du signal média à partir du dispositif de saisie de signal média, vers un dispositif externe