Вы искали: ever further (Английский - Французский)

ever further
toujours plus loin

take them ever further from
les éloignent toujours davantage de

takes them ever further from
les éloigne toujours davantage de

it is drifting ever further away.
au contraire, elle s'en éloigne de plus en plus.

passing years take us ever further away from 1945.
chaque année qui passe éloigne de 1945.

in fact he was moving ever further away from his goal.
en réalité, il s’éloignait de plus en plus de son but.

successful first ever further and higher education caucus
le tout premier caucus sur l’enseignement post-secondaire et supérieur couronné de succès

as the world plunges ever further into chaos and confusion,
pendant que le monde plonge davantage dans le chaos et la confusion

the year 2010 will continue to recede ever further into the future.
l' an 2010 semble toujours plus loin dans le futur.

in the united kingdom the social differences are widening ever further.
en grande-bretagne, les disparités sociales deviennent de plus en plus criantes.

we need refresher courses just to stop us from falling ever further behind.
pour retarder ces ostracismes successifs, on a conçu les recyclages.

one thing is certain. russia is moving ever further away from democracy.
une chose est sûre: la russie s'éloigne encore plus de la démocratie.

thus does the way of the ungodly lead ever further from god and from his covenants.
la voie de l’impie l’entraîne toujours plus loin de dieu et de ses engagements.

such proposals will only divide members and lead us ever further from our common goal.
ce type de propositions ne fera que diviser les membres en nous éloignant de plus en plus de notre objectif commun.

improvements in manufacturing have been so slow that the sector is lagging ever further behind.
slovénie, l'estonie et la pologne montrent des signes

and we've structured these tax cuts to ensure that families benefit ever further.
et ces réductions sont conçues pour que les familles en profitent le plus.

fortunately, synchrotron radiation, with its remarkable intensity, allows research to advance ever further.
heureusement, la lumière synchrotron, avec sa remarquable brillance, permet d’aller toujours plus loin.

instead, policy will be centralised at european level and in brussels, ever further from the people.
on assisterait à une centralisation de la politique au niveau européen, à bruxelles, c'est-à-dire au plus loin des citoyens.

putting these youth into the current welfare system takes badly stretched resources and thins them ever further.
les jeunes qui sont violents ont besoin de plus que ce que des organismes de protection de la jeunesse peuvent leur offrir.

the architects of brussels design are pushing back the boundaries of inventiveness ever further by mixing unlikely fabrics and materials.
les architectes du design bruxellois repoussent toujours plus loin les limites de l’inventivité en mélangeant des matières et matériaux improbables.