Вы искали: exiger (Английский - Французский)

require rqr nÉcessiter, exiger
runway rwy piste d'aÉrodrome

l'europe doit exiger la fin du blocus
l'europe doit exiger la fin du blocus

nous continuerons à exiger le respect absolu des principes fondamentaux de la démocratie européenne."
nous continuerons à exiger le respect absolu des principes fondamentaux de la démocratie européenne."

b) ailleurs au canada, a le droit d'en exiger la cession.".
b) ailleurs au canada, a le droit d'en exiger la cession.»

(5) la commission peut exiger d'autres renseignements du prestataire relativement à toute demande de prestations.
(5) the commission may at any time require a claimant to provide additional information about their claim for benefits.

exiger que les entrepôts de douane soient fermés à deux clés différentes (celle de l'intéressé et celle de la douane);
require that customs warehouses be double-locked (secured by the lock of the person concerned and by the customs lock);

– et que peut-elle exiger de vous que vous lui refusiez ? s’écria clélia transportée de la curiosité la plus vive.
"and what can she require of you that you would refuse her?" exclaimed clelia, carried away by the most lively curiosity.

(iii) le respect du présent paragraphe ne doit exiger aucune intervention du pilote après l'achèvement de la phase de démarrage des moteurs.
chaque commande doit agir dans le même plan et dans le même sens de déplacement tels qu'ils sont spécifiés en 523.779 pour les commandes du poste de pilotage.

tenir une comptabilité des marchandises entreposées en utilisant soit des registres spéciaux, soit les déclarations elles-mêmes, ou exiger la tenue d'une telle comptabilité, et
keep, or require to be kept, accounts of goods warehoused (by using either special registers or the relevant declarations);

le conseil canadien de la radiodiffusion et des télécommunications devrait informer le fonds canadien de télévision des sommes que les entreprises de distribution par câble et par satellite auraient dû lui verser durant la dernière année et exiger que le fonds canadien de télévision lui confirme les sommes qu'il a reçues.
entity(ies):

les autorités douanières devraient renoncer à exiger une garantie lorsque l'entrepôt fait l'objet d'une surveillance appropriée de la douane, et notamment s'il est placé sous fermeture douanière.
the customs authorities should waive security where the warehouse is under adequate customs supervision, in particular where it is customs-locked.