Вы искали: finkielkraut (Английский - Французский)

alain finkielkraut
finkielkraut

“barbarians at the gate”, by alain finkielkraut
« les barbares à nos portes », par alain finkielkraut

a. finkielkraut was accompanied by one of these groups.
a. finkielkraut était accompagné de l'un de ces groupes.

this is what led alain finkielkraut to use this eloquent line:
c'est ce qui animait alain finkelkraut à employer la formule éloquente:

media philosopher alain finkielkraut shares this opinion in libération.
le «philosophe» médiatique alain finkielkraut partage ce point de vue dans libération.

alain finkielkraut is exploring the concept of memory since a long time.
alain finkielkraut s'interroge depuis longtemps sur la mémoire.

alain finkielkraut is professor of philosophy at the elite École polytechnique outside paris.
robert faurisson alain finkielkraut est professeur de philosophie à l'ecole polytechnique.

but not only by muslims as finkielkraut and his cronies, in desperation, would have us believe.
mais pas uniquement par les musulmans comme veulent nous le faire croire désespérément finkelkraut et ses acolytes.

alain finkielkraut and bernard henry lévy, two propagandists of the «clash of civilizations»
alain finkielkraut et bernard henri levy, deux propagandistes du «choc des civilisations»

the third article of this polemic is the one alain finkielkraut wrote after he finally went to see the film.
le dernier article de cette série est celui qu'alain finkielkraut a publié dans le journal “libération”, après qu'il se soit fendu de voir le film…

with this purpose, the bush administration relies on scholars such as bernard henry levy or his partner alain finkielkraut.
pour cela, l’administration bush bénéficie du soutien d’intellectuels comme bernard henry levy ou son camarade alain finkielkraut.

“barbarians at the gate”, by alain finkielkraut, ha’aretz, november 18, 2005.
«barbarians at the gate», par alain finkielkraut, ha’aretz, 18 novembre 2005.

although alain finkielkraut’s interview did not go down too well, it was essentially due to the length and harshness of the language used.
si l’interview d’alain finkielkraut a choqué, c’est sans doute à cause de sa longueur et de sa crudité de langage.

this interview led dieudonné and antiracist organizations to complain, but finkielkraut enjoyed the indulgence of the great mass media[1].
cette interview a suscité des dépôts de plainte de la part de dieudonné, et d’organisations antiracistes mais l’auteur a bénéficié de l’indulgence des grands médias[1].

canadian novelist, writer and broadcaster lisa appignanesi will be appearing in favour of the motion at an intelligence squared debate debate which also includes luminaries such as david cesarani and alain finkielkraut.
la romancière, écrivaine et communicatrice canadienne lisa appignanesi interviendra en faveur de la question lors d'un débat intitulé intelligence squared debate auquel d'autres sommités comme david cesarani et alain finkielkraut participeront.

but far more disturbing is the fact that in contemporary france, a uniquely lame mind such as finkielkraut’s is considered a ‘philosopher’.
le plus étonnant, c’est que henri ne m’ait jamais craché à la figure. henri avait tout d’un perdant à cette époque-là , mais la vérité est que c’est lui qui a finalement gagné.

this was the time when a finkielkraut could with clear conscience declare himself a humanist and progressive, thank france for its generosity, calling for the coexistence of all people, including muslims.
c'était l'époque où un finkelkraut pouvait sans remords se déclarer humaniste et progressiste, remercier la france pour sa générosité, appeler à la coexistence de tous, y compris les musulmans.

even when finkielkraut often said in the interview that he can only express himself as he does in israel and that he would be censured in france, he seems to have displeased the french media to some extent in relation to himself with this kind of speech when not coming from the registered extreme right.
ainsi, même si m.finkielkraut affirme souvent dans l’interview qu’il ne peut s’exprimer comme il le fait qu’en israël et qu’il serait censuré en france, il semble qu’il ait minimisé la complaisance des médias français à son égard et à ce type de propos quand ils ne viennent pas de l’extrême droite patentée[2].

17 quoted by alain finkielkraut, "la catégorie de 'réactionnaire" est fictive',le figaro, november 14, 2002.
17 cité par alain finkielkraut, « la catégorie de "réactionnaire" est fictive », le figaro, 14 novembre 2002.

alain finkielkraut, alexandre adler, bernard kouchner, bernard-henri lévy and company, are making france yield to the united states, so that it becomes a colonized country.
alain finkielkraut, alexandre adler, bernard kouchner, bernard-henri lévy et consorts, sont en train d’amener la france à se soumettre aux États-unis, à devenir un pays colonisé.