Вы искали: fully know however (Английский - Французский)

i know, however, that we can do it.
mais je sais que nous pouvons y arriver.

implement fully know your customer obligations.
:: appliquer pleinement les obligations liées au principe de la connaissance de l'identité des clients.

as we know, however, is changing the environment.
comme nous le savons, cependant, est de changer l'environnement.

as we all know, however, they may not be enough.
nous savons tous, cependant, que ces propositions pourraient ne pas suffire.

you cannot fully know the word of god only by yourself.
vous ne profiterez pas pleinement de la parole de dieu tout seul.

we do already know, however, that it will be extensive.
mais on sait déjà qu' ils seront considérables.

we know, however, that powers in this area are very fragmented.
nous savons néanmoins que les compétences dans ce domaine sont très fragmentées.

we know, however, that soya-exporting countries mainly grow gmos.
or, on sait que les pays exportateurs de soja cultivent très majoritairement des ogm.

we know, however, that beef consumption has been in recession for years.
mais nous savons que la consommation de viande bovine régresse depuis des années.

we don’t know, however, the exact nature of the allegations.
par contre, nous ne savons pas de quelle nature ces allégations faisaient l'objet.

allah fully knows the god-fearing.
et allah connaît bien les pieux.

we know, however, that the model has been validated under tropical conditions.
nous savons déjà toutefois que le modèle a été validé pour application à des conditions tropicales.

i really do not know, however, whether i should feel reassured or disturbed.
ce pacte vise à améliorer l'éducation, la formation, la mobilité, l'intégration professionnelle et l'insertion sociale des jeunes européens, tout en encourageant la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.

it fully knows the consequences of continued resistance.
ils connaissent parfaitement les conséquences de leur résistance continue.

he artist well knows however fashion and times of the suit.
'artiste connaît cependant bien la mode et les époques du costume.

i conclude my disquisition with this: we are what we are, even though we do not fully know why we are.
nous sommes ce que nous sommes, bien que nous ne sachions pas pleinement pourquoi nous sommes.

who knows, however, what real public opinion is in the arab countries?
cependant, qui sait quelle est réellement l' opinion publique des pays arabes?

whatever good they do shall not go unappreciated, and allah fully knows those who are pious.
et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié. car allah connaît bien les pieux.

so do not boastfully claim yourselves to be purified. he fully knows those that are truly godfearing.
ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est lui qui connaît mieux ceux qui [le] craignent.

however, everything can be well translated: this shows what it means to fully understand a language: it means to fully know the people who speak the language.
et pourtant, tout se traduit bien: l’appréhension d’une langue dans son ensemble prend alors tout son sens. la comprendre, c’est connaître dans son entièreté le peuple qui la parle.