Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
girardi, researcher at the ispra jrc (italy) atmosphere.
le rôle de l'hercules était de mesu rer la concentration de gaz en temps réel, grâce à une technologie particulière prêtée par un laboratoire américain.
from half-race girardi and schiappa have been leading the group and will end on first and second position.
de la mi-course, girardi et schiappa conduisent le groupe, et vont terminer en première et deuxième position.
puro v, narciso p, girardi e et al.male to female transmission of human immunodeficiency virus by orogenital sex.
puro v, narciso p, girardi e et coll. male to female transmission of human immunodeficiency virus by orogenital sex.
on october 3, 2006, gonzález was named the manager of the florida marlins within hours of joe girardi being fired.
le 3 octobre 2006, il est nommé manager des marlins après le licenciement de joe girardi.
fédération des producteurs de lait du québec fleming chicks limited further poultry processors association of canada girardi’s enterprises ltd.
aca co-operative limited alberta agriculture - agricultural products marketing council alberta egg producers board association canadienne des importateurs réglementés association canadienne des restaurateurs et des services de i’aiimentation association des classificateurs d’ceufs du québec (1990) enr.
mr. speaker, we were saddened to learn yesterday of the death of monsignor juan girardi, the guatemalan assistant archbishop and human rights activist.
monsieur le président, c'est avec tristesse que nous apprenions, hier, le décès de mgr juan girardi, archevêque auxiliaire du guatemala et ardent défenseur des droits de la personne.
monsignor girardi, who was brutally assassinated, had just presented a scathing report on the holocaust suffered by the guatemalan people during the civil war that lasted over 36 years.
assassiné sauvagement, mgr girardi venait de publier un rapport dans lequel il dénonçait et rendait compte, une fois de plus, du véritable holocauste souffert par le peuple guatémaltèque durant une guerre civile de plus de 36 ans.
from article: ready, willing and expeditionary mcpl raymond girardi, an aviation technician with 409 tactical fighter squadron, practises explosive device searches.
tirée de l'article prêts à la fonction expéditionnaire le cplc raymond girardi, technicien en aéronautique au 409e escadron d’appui tactique, fait de la recherche d’explosifs.
puro v, narciso p, girardi e, antonelli l, zaccarelli m, visco g. male to female transmission of human immunodeficiency virus by orogenital sex.
purov, narciso p, girardi e, antonelli l, zaccarelli m, visco g. male to female transmission of human immunodeficiency virus by orogenital sex.
but speaking of the eye test, is there any universe in which you’d as an impartial observer would put staal and dan girardi in the same conversation as weber and josi or giordano and brodie?
mais en parlant de l'examen de la vue, est-il un univers dans lequel vous feriez comme un observateur impartial mettrait staal et dan girardi dans la même conversation que weber et josi ou giordano et brodie? la réponse est non, non?
it will be an opportunity to evaluate missionary activity in america and all over the world and give useful indications for the future of mission ad gentes. fides spoke with bishop vittorino girardi of tilaran in costa rica, a comboni missionary who will be one of the main speakers at cam 2.
il donnera donc l’occasion de faire un bilan de l’engagement missionnaire non seulement du continent américain, et d’offrir des indications utiles pour l’avenir de la mission « ad gentes ». l’agence fides a posé quelques questions sur ce thème à s. exc mgr girardi, evêque de tilaran qui sera un des principaux orateurs à cam ii.
bonner and wild (2002) found that prey consumption by the arkansas river shiner (notropis girardi), the emerald shiner (n. atherinoides), red shiner (cyprinella lutrensis), and sand shiner (n. stramineus) was reduced by elevated turbidity.
bonner et wild (2002) ont constaté que le notropis girardi, le méné émeraude (n. atherinoides), le cyprinella lutrensis et le méné paille (n. stramineus) consommaient moins de proies lorsque la turbidité était élevée.