Вы искали: girardville (Английский - Французский)

october 2, 2009 - girardville, quebec
le 2 octobre 2009 - girardville (québec)

they camped at girardville and stayed a month.
on se tentait à girardville. et on restait là un mois.

from girardville, they ordered a truck from pointe-bleue to be able to return.
de girardville, ils se faisaient demander un camion de pointe-bleue pour pouvoir descendre.

description : bossum family in their hunting territory north of mistassini river and near girardville
description : famille bossum dans leur territoire de chasse au nord de la rivière mistassini et près de girardville.

texts: jean-marie girardville, in cooperation with the villages, yves laframboise and jules savoie
textes: jean-marie girardville, avec la collaboration des villages, yves laframboise et jules savoie.

girardville program for the renewal of drinking water and wastewater pipes (preco) $440,125
girardville programme de renouvellement des conduites d'eau potable et d'eaux usées (preco) 440125$

by car to girardville. pierre doucet of girardville and tommy robertson of pointe-bleue were the suppliers of provision and money.
en voiture jusqu'à girardville. pierre doucet de girardville et tommy robertson de pointe-bleue étaient leurs fournisseurs de provision et d'argent.

gesgapegiag 2 435 89.7 485 girardville 0 0.0 1,270 godbout 0 0.0 325 godmanchester 800 51.0 1,570 gore (see montréal cma)
gesgapegiag 2 435 89,7 485 girardville 0 0,0 1 270 godbout 0 0,0 325 godmanchester 800 51,0 1 570 gore (voir rmr montréal)

from pointe-bleue, they went as far as the girardville barrier. they stayed 2 weeks at this site during the summer. they collected blueberries round about.
de pointe-bleue, ils sont montés jusqu'à la barrière de girardville. ils ont passé 2 semaines à ce site durant l'été. ils y ramassaient des bleuets aux alentours.

the coopérative forestière girardville in quebec received $200,000 to redesign an existing building, which will allow the firm to begin processing and marketing natural spices from various plants in the boreal forest.
la coopérative forestière girardville au québec a reçu 200 000 $ pour lanouvelle conception d'un immeuble existant, ce qui lui permettra de commencer à transformer et à commercialiser des épices naturelles provenant de diverses plantes de la forêt boréale.

the association of the most beautiful villages of quebec was founded in 1997 by mr. jean-marie girardville, on the basis of the french model of l'association des plus beaux villages de france.
l’association des plus beaux villages du québec a été fondée en 1997 par monsieur jean-marie girardville, qui s'inspira de l'association des plus beaux villages de france.

barraute belleterre bromptonville chandler clermont crabtree daveluyville djgelis dolbeau donnacona east angus ferme-neuve forestville fort-coulonge girardville la tuque lac-au-saumon laurier-station lebel-sur-qujvillon marsoui mont-rolland new richmond notre-dame-de-la-dorj parent portage-du-fort price file:///n|/lhsbr/lhsad/perspect/pe9214.htm (18 of 20) [5/31/01 11:31:18 am]
barraute belleterre bromptonville chandler clermont crabtree daveluyville dégelis dolbeau donnacona east angus ferme-neuve forestville fort-coulonge girardville la tuque lac-au-saumon laurier-station lebel-sur-quévillon marsoui mont-rolland new richmond notre-dame-de-la-doré parent portage-du-fort price saint-françois-d'assise saint-michel-des-saints saint-pamphile témiscaming thurso ontario