Вы искали: glossed (Английский - Французский)

glossed
glose

glossed aspect.
description: aspect satiné.

description: glossed aspect.
aspect satiné.

very large deciduous, glossed leaves.
très grandes feuilles caduques, lustrées.

17. bunna is also glossed as banna.
17. "bunna" peut aussi s'interpréter "banna."

this is important, but it has been glossed over.
c'est ce qui rend l'œuvre de la reconstruction encore plus difficile.

he shines a light on what has been glossed over.
mettre en pleine lumière ce qui est resté caché.

it is not acceptable that the fact should be glossed over.
il est inacceptable de passer ce fait sous silence.

the sequel is also known, though often glossed over.
la conséquence, bien que souvent minimisée, est connue.

during my flight i glossed over my lonely planet guide.
pendant le voyage en avion, j'ai jeté un coup d'oeil à mon guide lonely planet.

this is a tremendously complex area that can no longer be glossed over.
il s'agit d'un problème immensément complexe sur lequel on ne peut plus passer.

these points are too important to be glossed over and taken lightly.
il s' agit de points trop importants pour nous les ignorions ou que nous les prenions à la légère.

they noted that risks and the possibility of failure are often glossed over.
ils affirment que l’on fait souvent abstraction des risques et de la possibilité d’un échec.

the costs, including the environmental cost of increased smog, are being glossed over.
les couts, y compris le ˆ ´ cout environnemental de l’aggravation du smog, sont passes sous ˆ ´ silence.

to take another example, we have once again glossed over the debate on nuclear power.
autre exemple: nous avons une nouvelle fois occulté le débat sur le nucléaire.

that does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.
cela ne signifie évidemment pas qu' il faille minimiser les différends commerciaux, bien au contraire.

mr. speaker, there is one management problem among those enumerated that has been glossed over.
monsieur le président, dans les problèmes de gestion qui ont été énumérés, il y en a un sur lequel on est passé rapidement.

problems arising as a result of greater police and judicial cooperation are being glossed over for political reasons.
pour des raisons politiques, on fait abstraction des problèmes qui apparaissent lors d' une plus grande coopération judiciaire et policière.

but the first study yielded very imprecise estimates of the number of deaths, which the authors glossed over.
mais cette première étude comporte des estimations très imprécises, sur lesquelles les auteurs passent rapidement.

unquantifiable effects should be explicitly addressed, not glossed over just because a dollar value cannot be readily assigned to them.
les décisionnaires doivent disposer de suffisamment de renseignements pour déterminer si les avantages qui ont été quantifiés et qui ont été utilisés dans l'estimation de la van d'un projet traduisent la valeur réelle de l'investissement.