Вы искали: groundscraper (Английский - Французский)

the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.
l’ensemble est composé de trois éléments de base : la grossmarkthalle, un « gratte-sol » (groundscraper) et des tours jumelles polygonales.

the groundscraper – the horizontal connection to the office towers – contains the two-level conference centre with its own lobby and restaurant.
le « gratte-sol », qui établit une connexion horizontale vers les tours de bureaux, accueille le centre de conférence, sur deux niveaux, qui dispose de son propre foyer et restaurant.

the grossmarkthalle serves as the ecb's main entrance and public area, and is linked to the two office towers by the conference centre in the « groundscraper ».
la grossmartkhalle sert d' entrée principale à la bce et est accessible au public. elle est reliée aux deux immeubles de bureaux par le centre de conférence situé dans le « gratte-sol ».

so that the grossmarkthalle can be seen better from the south-west, we moved the entire building eastwards by 15m and reduced the height of the "groundscraper" by up to 4m.
pour rendre la grossmarkthalle plus visible depuis le sud-ouest, nous avons déplacé l’ensemble du bâtiment d’une quinzaine de mètres vers l’est et réduit la hauteur du « gratte-sol » (groundscraper) de 4 mètres.

the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.
le principal élément de ce projet est un ensemble caractéristique et dynamique articulé autour de trois composantes : un gratte-ciel torsadé de 184 mètres de haut, un « gratte-sol » (groundscraper) et la grossmarkthalle.