Вы искали: how refined (Английский - Французский)

refined
raffinage

refined lead
plomb affiné

refined (1)
refined (1)

refined copper
cuivre affiné

copper (refined)
cuivre raffiné

how are oil and gas moved and refined?
le transport et le raffinage du pétrole et du gaz

how can methodologies and tools be further refined?
a) comment perfectionner les méthodes et outils?

how do wholegrain cereals differ from refined cereals?
en quoi les céréales complètes diffèrent-elles des céréales raffinées?

a second question is how this diagnosis can be refined.
une seconde question serait d'affiner le diagnostic.

how does refined sugar compare to the sugar in fruit?
comment le sucre raffiné se compare-t-il au sucre dans les fruits?

how is the energy source produced, extracted or refined? 4.
comment l’énergie de cette source est-elle produite, extraite ou raffinée? 4.

just amazing how wonderful you refined me wrap up with your charm around his finger.
juste incroyable de voir comment merveilleux que vous affiné-moi de conclure avec votre charme autour de son doigt.

a refined mix between design and watchmaking know-how.
une subtile alliance entre design et savoirfaire.

please describe how refined sugar is produced and provide separate flow charts of your production process(es).
décrire comment le sucre raffiné est produit et fournir des graphiques d'acheminement distincts de votre ou de vos processus de production.

i like how much goes into it, how refined it is, the elegance and the panache that scott knows how to photograph so well. there’s an attention to every last detail.
j’aime la recherche, le raffinement, l’élégance et le panache que scott sait si bien prendre en photo. il y a l’attention aux tout petits détails.

the buddha's teaching is about not clinging to anything that is changing, no matter how refined or subtle it may be. this includes consciousness, which the buddha said also arises and passes in connection with objects.
l’enseignement du bouddha est de ne pas s’attacher à quoi que ce soit d’instable, quel qu’en soit le raffinement ou la subtilité.

but in no case will they be able to hide in the haughty interiority where they have found refuge during the idealistic transition: seeing the expansion that it supposes, a humanism never build itself on subjectivity, no matter how refined or moving.
mais il sera tout aussi exclu qu'elles se réfugient dans l'intériorité hautaine où elles se sont repliées pendant la transition idéaliste: vu l'expansion qu'il suppose, un humanisme ne s'est jamais bâti sur la subjectivité, si raffinée, si émouvante fût-elle.

it is the view of my delegation, however, that no matter how effective the united nations becomes in mobilizing resources for peace-keeping, no matter how refined the techniques utilized are, the achievement of peace would remain as remote as ever as long as the underlying causes of conflict, in africa or elsewhere, are not removed or mitigated.
ma délégation pense toutefois qu'indépendamment de l'efficacité avec laquelle les nations unies mobilisent des ressources pour le maintien de la paix et du degré de perfectionnement des techniques employées, l'instauration de la paix restera un leurre tant qu'on n'aura pas, en afrique et ailleurs, éliminé ou atténué les causes sous-jacentes des conflits.