Вы искали: i'm flattered (Английский - Французский)

i'm flattered
je suis flatté

after it was announced that he had won this year's election, stefano said: i'm flattered by the trust that debian members have put in me in the past, and now renewed with this election.
suite à sa réélection, il a déclaré : je suis flatté de la confiance que les membres de debian m'ont accordée par le passé, puis renouvelée avec cette élection.

after being reelected as debian project leader, stefano zacchiroli sent his first bits from the dpl in this term: thanks! i'm flattered by the support and trust in me you have shown. it's a honor to be confirmed as debian project leader, as well as it's a honor to represent debian before the debian community and the world out there. i'll try very hard not to disappoint any of you. stefano described what is the dpl role and how people can help and contact him.
je suis flatté du soutien et de la confiance que vous m'avez témoignés. c'est un honneur de me voir confirmé en tant que chef du projet debian, de même que c'est un honneur de représenter debian devant la communauté debian et le monde extérieur.