Вы искали: i've often been to the restaurant (Английский - Французский)

"i have often been to cannes.
" je suis souvent venu à cannes.

and i've often been told that you only can do
souvent j’ai eu peur de m’exprimer

this view has often been put to the commission.
on a souvent fait valoir ce point de vue au conseil.

there has often been confusion as to the commission's independence from the rcmp.
pour que cette vision devienne réalité, la commission doit être perçue par le public comme étant juste et impartiale.

these paintings have often been attributed to the painter ramon casas .
ces peintures ont souvent été attribuées au peintre ramon casas.

now reference has often been made to the french videotech system, minitel.
À cet égard, les institutions européennes, qui doivent mettre en œuvre la monnaie commune pas à pas, ne sauraient être laissées seules.

a. yes, but not the representatives, they often took me to the restaurant, they brought me presents.
r. oui, mais pas aux représentants, ils m'amenaient souvent au restaurant, ils m'amenaient des cadeaux.

there has often been confusion as to the commission’s independence from the rcmp.
le statut de la commission a souvent été déroutant pour plusieurs, particulièrement à l’égard de son indépendance par rapport à la grc.

the economic and social committee's opinions have often been of great value to the commission.
les avis du comité ont parfois été d'une grande utilité pour la commission.

the yellow-legged gull has often been cited as the main threat to the audouin's gull.
le goéland leucophée est généralement reconnu comme la principale menace à la survie du goéland d'audouin.

passenger services projects and capital projects have often been delayed due to the funding shortfalls.
on a souvent retardé des projets visant les services aux passagers et des projets d’immobilisation en raison d’insuffisances de fonds.

international human rights organizations and foreign media have often been refused entry to the country.
les organisations internationales de défense des droits de l'homme et les médias étrangers se voient fréquemment refuser le droit d'entrer dans le pays.

as had often been the case in the past, only a small number of governments had responded to the questionnaire.
comme cela s'était souvent produit par le passé, seul un petit nombre de gouvernements avait répondu au questionnaire.

however, they have often been accused of being artificial and expensive without contributing to the local economy.
ils sont toutefois souvent accusés d'être artificiels et onéreux, et de ne pas contribuer à l'économie locale.

the lisbon agenda has too often been subordinated to the paris agenda or the berlin agenda or the london agenda.
votre commission a hérité de l'europe mal en point mais pleine d'espoir de 1989, toujours divisée par une frontière virtuelle allant de trieste à gdansk.

in recent years, rtas have often been linked to the spread of global supply chains (gscs).
ces dernières années, on a souvent fait le lien entre les acr et le développement des chaînes mondiales d'approvisionnement.

19. in considering state reports differing views have often been expressed as to the scope of paragraph 7 of article 14.
19. lors de l'examen des rapports des États, des opinions divergentes ont souvent été exprimées quant à la portée du paragraphe 7 de l'article 14.

devolution of authority over resources has often been from central government to local government, and rarely to the resource users themselves.
la dévolution de pouvoirs concernant les ressources a souvent été opérée par les gouvernements en faveur des collectivités locales, mais rarement au bénéfice des utilisateurs eux-mêmes.

access roads to the port have often been blocked by armed militias.
les routes d'accès au port ont souvent été bloquées par des milices armées.

the reason has very often been marketdriven, but it has also been to promote human rights and democracy in turkey.
les objectifs de cette attitude étaient souvent commerciaux, mais elle visait aussi à promouvoir les droits de l' homme et la démocratie en turquie.