Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
damned if i don't but i love you
j'ai 20 ans, et j'aime comme je n'ai jamais aimée
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and i'm damned if i don't but i love you
pourtant, je n'ai pas peur, je m'endors
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
damned if i do damned if i don't but i love you
et je prends un chemin que je ne connais pas
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
you might have a tiny one that you can use, but i don't so i had to come up with my own "spinner'.
il en existe de petites que vous pouvez utiliser, mais je n'en possède pas alors je me fabrique mon propre " mini tour ".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i know some crazy shit goes on, but i don't see most of that. i just go to different cities and hang out with my friends.
je sais que plein de choses sont arrivé avec eux, mais je n’en vois que très rarement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
q. i pray the rosary every day, but i don't know if i pray with my mouth or heart, for at times my prayer is arid.
d. chaque jour je récite le rosaire, mais je ne sais si je prie en paroles ou avec le coeur, parce que parfois ma prière est aride et vide.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but i don't sell them like breeding kittens like i'm not a fan of inbreeding like the cats has to pay for our ideas to get better cats and so on. this doesn't correspond with my thought ethics.
mais je ne vend pas ces chatons dans des élevages comme je suis contre des mariages si proche comme c'est toujours les chatons et les chats qui "paient" avec leur immunité et leur santé et ça je ne joue pas avec mes pensée éthiques.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i have a lot of grievances with my country, but i don't consider it a failed state.
j’ai beaucoup à reprocher à mon pays, mais je ne le considère pas comme un état en faillite.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
thanks for the info but i don't have any trouble with anything, lights or otherwise with my calypso now that i have them in little chicken wire domes with ground staples. 感谢信息但我没有什么麻烦,否则灯光与我即兴讽刺如今我已在小圆顶与鸡肉丝钉地面.
merci pour l'information mais moi n'ont aucun ennui avec n'importe quoi, des lumières ou autrement avec ma calypso maintenant que je les ai dans de petits dômes de fil de poulet avec les agrafes moulues.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
-yes, i answered, but i have enough with my mirror, i don't need anymore proof.
j'ai dit à un ami avec qui j'étais que je ne me sentais pas bien et pourquoi, il me regarda étrangement et me dit: -pepe, n'exagère pas, nous ne prenons qu'une bière. d'ailleurs, nous sommes tous pareils.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i can't start with a women of 40 years old today but i don't care to become older and older with my love doing the same. it's very different to be everyday with someone you love and just meet somebody you don't know !
je peux baiser une porte de chiotte si je le commande à ma tête et j'ai évidemment déjà fait l'amour avec des femmes de 40 ans mais c'est pas ma tasse de thé.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
after breaking up with my ex-boyfriend, i was heartbroken but i had to think about the subject for my next animation film.
après ma rupture, j'avais le c?ur brisé, mais il me fallait penser au thème de mon film d'animation suivant.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
so i immediately called my prayer partners and told them to keep me in prayer, that i was going to florida with my ex, but i feared for my life. i asked them to keep me covered in prayer that he and she could not kill me.
alors j'ai immédiatement appelé mes partenaires dans la prière et leur ai dit de continuer à prier pour moi, car je devais aller en floride avec mon ex-mari, mais que je craignais pour ma vie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i'm not over-weight, but i'm definitely searching for a natural way to lose some weight for the summer season and my wedding coming up. i don't think i'll be taking as much as you're taking, but i think i'll start taking it in pill form 2x a day with my meals. i'm confident i'll be happy with the results!
je ne crois pas que j'en prendrai autant que vous, mais je pense que je vais commencer à en utiliser, sous forme de comprimés, 2 fois par jour au moment d'un repas. j'ai confiance d'être heureuse des résultats !
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i am pretty much an outdoor man but i do like to go and sample some nice coffee bars, and kick back with my girlfriend, amy. i am still based near huddersfield, in yorkshire. that offers me the best of both worlds; a bit of countryside and a bit of town life."
« j'aime beaucoup le plein air, mais j'aime aussi aller dans les cafés pour déguster un bon café et prendre du bon temps avec ma copine, amy. j'habite toujours près de huddersfield dans le yorkshire. là-bas, j'ai le meilleur des deux mondes, les joies de la campagne et les plaisirs de la ville. »
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
so i don't have a lot of chance to write, but i have some chance of course. i was looking for time to write in october and it succeed: we have of course stay forever! i've also busy with my producer, it's my co-producer because i'm the principal producer, we're going to work in spain in march, we're going to work on stuff detail.
donc je n'ai pas beaucoup d'occasion d'écrire, mais j'ai quand même des occasions ! j'espérais avoir du temps en octobre et ça a marché : nous avons stay forerver ! je m'en suis aussi occupé avec mon producteur, c'est mon coproducteur, car je suis le producteur principal, et nous allons travailler en espagne en mars, et nous allons travailler sur les détails.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i wanted to make an account there but i found out that they don't have any no deposit promotions there,only deposit bonus codes so being new to this casino room i decided not to make the account because i don't want to try their games with my money especially when 70% of the casinos online gives you free money to get used to their soft or some kind of free play before you start depositing,although i had the great experience to speak with customer support who was excellent in answers to my questions!
je voulais faire un compte il mais j'ai découvert qu'ils n'ont pas pas de dépot promotions il y,codes bonus de dépôt uniquement en tant que néophyte dans ce casino salle i a décidé de ne pas rendre le compte car je ne souhaite pas essayer leurs jeux avec mon argent surtout lorsque 70% des casinos en ligne vous donne de l'argent gratuit pour s'habituer à leur douce ou une sorte de jeu libre avant de commencer le dépôt,bien que j'ai eu la grande expérience de parler avec le support client qui était excellent dans les réponses à mes questions!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"during these studies abroad, i had not only opened my mind, but i also became more familiar with the experimental method. i had become friends with my professors and they had promised me their help. i followed their advice and kept in touch with them until their deaths. i brought a strain of bcg from the institut pasteur back with me."
je m’étais fait des amis de mes maîtres et ils m’avaient assuré de leur aide. j’ai suivi leurs conseils et je les ai fréquentés jusqu’à leur mort. je rapportais avec moi une souche de bcg de l’institut pasteur».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование