Вы искали: i had turkey for dinner dear friend (Английский - Французский)

aim and shoot turkey for them to be ready for dinner.
visez et tirez la turquie pour être prêt pour le dîner.

i had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.

in this animated screen saver, the hunter is out trying to get a turkey for dinner.
dans cet épargnant d'écran animé, le chasseur est sorti en essayant de recevoir une dinde pour le dîner.

ladies and gentlemen, this year in january i had another dear friend diagnosed with breast cancer.
mesdames et messieurs, en janvier dernier, on a diagnostiqué un cancer du sein chez une autre de mes meilleures amies.

we introduced the new canada act which i had the pleasure of debating in quebec last year with my dear friend from témiscamingue.
nous avons présenté la loi sur le nouveau canada dont j'ai eu le plaisir de discuter au québec l'an dernier avec mon cher collègue du témiscamingue.

i then returned to the gasthof mohren for dinner, having exerted myself physically more than i had intended.
je suis alors revenu au gasthof mohren pour le dîner, s'étant exercé physiquement plus que j'avais prévu.

i would also like to welcome my dear friend, minister qureshi, with whom i had a very productive meeting this morning.
je tiens également à saluer la présence de mon cher ami, le ministre qureshi, avec lequel j'ai eu, ce matin, une réunion très productive.

i had an opportunity this morning to speak with mary clancy, who was a dear, dear friend of shaughnessy and one who really thinks of herself as a sister.
j'ai eu l'occasion, ce matin, de m'entretenir avec mary clancy, qui était une des meilleures amies de shaughnessy et qui la considère comme une soeur.

the river didn't help him and by the time we broke for dinner i had 21,000 chips.
c'est la pause dîner et je possède 21000 en jetons.

one of the reporters admitted wryly: “i had curry rice for dinner yesterday, bread and coffee for breakfast this morning, and spaghetti for lunch.”
un des journalistes m’a raconté qu’il avait dîné la veille d’un riz au curry, pris le matin même un petit déjeuner consistant en tartines accompagnées de café et déjeuné d’un plat de spaghetti.

faith. i had thought, dear friend, to have had your company quite from our town; but you did get the start of me, wherefore i was forced to come thus much of the way alone.
le fidèle - je croyais, mon cher ami, que j’aurai le bonheur de votre compagnie depuis mon départ de votre ville, mais vous aviez déjà beaucoup d’avance sur moi, et j’ai été obligé de faire tout seul ce long chemin.

i had the greatest joy of seeing again some dear friends i had met for the first time at the geneva book fair, and of getting to know new ones.
j’ai eu la joie de revoir des amis dont j’avais fait la connaissance lors du salon du livre de genève et de renouer avec d’autres.

and my dear friends, it was not lost upon me that on a few occasions, i had invested on the wrong people.
et mes chères amies, je me suis bien aperçue qu’à certaines occasions, j'avais investi dans les mauvaises personnes.

3 dear friends, although i was very eager to write to you about the salvation we share, i felt i had to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints.
j'ai vu la nécessité de le faire maintenant afin de vous recommander de lutter pour la foi qui a été transmise une fois pour toutes à ceux qui appartiennent à dieu.

i had a cajun second line groove tune titled "take my money" that was crying for a frattoir part, so i had to have it. plus, joe skinner has been a very dear friend that has helped me get things done with my previous two releases, who also plays drums and frattoir.
pour ce qui est de joe skinner, j'avais un titre, «take my money», qui sonnait très cajun et qui demandait un «frattoir». de plus, joe skinner est un très bon ami et il m'a pas mal aidé lors des deux précédents albums.

i couldn’t see anything through my window, which had been entirely sealed up for the winter. i got no parcels from outside, and i had no tea or sugar. prisoner’s stew was given to me once a day, for dinner.
la soupe des détenus était distribuée une fois par jour, à l'heure du dîner. la portion de pain de seigle avec du sel me servait de déjeuner et de dîner.

not that i refuse to do so from adolescent contrariness, but simply i fear that i wouldn’t have enough money to by cans of sardines or spaghetti for dinner. so, in the past, when lucien asked for my fishing license, i had a good technique.
non pas que je m’y refusais par contradiction adolescente, mais tout simplement par crainte de me voir manquer de picaillons même pour acheter des boîtes de sardines ou des spaghettis ordinaires. et quand lucien me demandais mon permis, j’avais trouvé la bonne technique.

dear friends, i like to think that on that day, the wind heard those words spoken by the first female president of the african continent, whom i had the joy and privilege of meeting in 2007 when she visited canada.
j’aime à croire, chers amis, que le vent a entendu ce jour-là la première femme présidente du continent africain que j’ai eu le bonheur et le privilège de rencontrer en 2007 lors de son passage au canada.

"two days after your departure, my dear friend, i took the village of korocha in the department of kursk. i had several thousand copies of the statutes of the free soviets printed, and set out through varpnyarka and the don region towards the departments of ekaterinoslav and tauride. i had to fight fierce battles every day, on one side against the communist infantry which followed us step by step, and on the other against the 2nd cavalry army, which was sent against us by the bolshevik staff.
" aussitôt après ton départ, cher ami, exactement deux jours plus tard, je m'emparai de la ville de korotcha (dép. de koursk). je fis paraître à plusieurs milliers d'exemplaires, les " statuts des soviets libres " et me dirigeai par varpniarka et, par la région du don, vers les départements d'ekatérinoslaw et de tauride. j'eus à soutenir quotidiennement des combats acharnés : d'une part, contre l'infanterie communiste qui nous suivait pas à pas ; d'autre part, contre la 2e armée de cavalerie, lancée contre moi par l'état-major bolcheviste.