Вы искали: i may be an ordinary guy with heart ... (Английский - Французский)

in conjunction with heart and soul :
parallèlement à l’exposition du coq à l’âme – l’art populaire au québec.

an international team of experienced divers with heart and soul
une equipe internationale de plongeurs experimentés avec coeur et passion

- i may be an hour
- -

for example, it may be an ordinary lightning arrester.
il s'agit, par exemple, d'un paratonnerre ordinaire.

they may be small in stature but they make up for it with heart and emotion.
ils sont petits par la taille, mais grands par le cœur et l'émotion.

this person may be an ordinary citizen or a political personality.
ce peut être un simple citoyen ou une personnalité politique.

the world was immediately spellbound by a pope who seemed to be an ordinary guy.
le monde a été immédiatement fasciné par un pape qui semblait juste être un type ordinaire.

all pilgrims should .learn it by heart and sing it with heart, and soul.
tous les pèlerins devraient l'apprendrepar coeur et le chanter avec tout leur coeur.

joep pohlen is a graphic designer, devoted with heart and soul to professional typography.
joep pohlen et geert setola sont graphistes et se consacrent tous deux corps et âme à la typographie professionnelle.

in this case, the optical fiber constituting the sagnac ring 8 may be an ordinary optical fiber.
dans ce cas, la fibre optique constituant l'anneau 8 de sagnac peut être une fibre optique ordinaire.

but i do wonder whether you are the man to do this equal opportunities spadework with heart and soul. so far i am quite unclear about that.
vous soulignez un point qui est à mes yeux crucial pour la consolidation du processus européen: conquérir nos opinions publiques en faveur du projet européen, ce dont vous faites votre première priorité.

i may be an optimist, but i believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
certes, je suis un optimiste, mais je crois que l'optimisme, non le pessimisme, sied aux diplomates.

this day is a great triumph for the citizens of the european union, and all of us can rejoice at that with heart and soul.
ce jour est un grand triomphe pour les citoyens de l'union européenne, et nous pouvons tous nous en réjouir de tout notre cœur.

are protected 83. the court in the netherlands antilles may be an ordinary court or an administrative court specially set up for this purpose.
83. aux antilles néerlandaises, la justice est rendue soit par une juridiction ordinaire, soit par un tribunal administratif selon la nature du litige.

"a lifetime without love is of no account. love is the water of life. drink it down with heart and soul."
«une vie sans amour ne vaut rien. l'amour est l'eau de la vie. buvez-là avec soif et avec coeur.»

we must make sure that we pass this on to the future. it may be this sense of heart and soul and the drive for perfection that makes japanese design different from design in other countries.
dans l’entretien qu’il nous a accordé, il explique comment il envisage l’avenir du japon après le désastre du 11 mars et il présente la maison éco-durable dans laquelle il vit.

this may be a reflection of the subtlety of minor changes in healthy people that could be more significant in the most susceptible populations- namely the elderly and those with heart and lung diseases.
ce résultat peut refléter la subtilité des effets produits chez des personnes en bonne santé, effets qui pourraient être plus importants dans les populations les plus vulnérables, notamment chez les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires.

who knows, even, that i may not be reproached for having made great effort to burst what may be said to be an open door.
qui sait même si l’on ne me reprochera pas d’avoir fait un grand effort pour enfoncer, comme on dit, une porte ouverte.

according to that logic those others would not be able to be modern until with heart and soul ( pardon me, it doesn't exist) they join that movement.
et pourtant, les promoteurs de cette époque dite moderne s'en souviennent avec fierté, comme du début du siècle des lumières selon cette approche, les autres, qui ne s'inscrivent pas dans cette logique, ne peuvent pas vivre la modernité, tant qu'ils n'adhèrent pas de tout leur cur et de toute leur âme (qui n'existe d'ailleurs pas pour eux!) à ce mouvement.

side lights and a stern light in the same lamp placed in a suitable position at the top or on the upper part of the mast; this light may be an ordinary light; or
soit des feux de côté et un feu de poupe réunis dans une même lanterne placée à un endroit approprié au sommet ou à la partie supérieure du mât ; ce feu peut être un feu ordinaire ;