Вы искали: impersonate (Английский - Французский)

impersonate
imitateur

impersonate any person,
usurper l'identité d'une personne,

do not impersonate anyone else.
n’usurpez l’identité de personne.

5) impersonate another person.
5) usurper l’identité d’une autre personne.

do not falsely impersonate anyone.
8. ne pas usurper d'identité.

fallen angels often impersonate those who have died.
souvent les anges déchus personnifient les morts.

impersonate allows a user to "impersonate" another user.
impersonate permet à un utilisateur de "se faire passer pour" un autre utilisateur.

comments that invade the privacy of others or impersonate others
tout propos qui porte atteinte à la vie privée d’autrui ou exprimé par quelqu’un qui se fait passer pour une autre personne;

- be used to impersonate any person or to misrepresent your identity;
- être utilisées pour usurper l’identité de toute personne ou déformer votre identité ;

• impersonate any other person or entity, or make any misrepresentation;
• se faire passer pour toute autre personne ou entité, ou faire de fausses déclarations;

thus your can impersonate a american user and also benefit from all the roku services.
ainsi vous pouvez vous faire passer pour un utilisateur américain et donc bénéficier de tous les services de la roku box.

a method and means of person himself authentication which makes hard to impersonate
procede et systeme d'authentification personnelle difficile a imiter

an individual was caught making false documents and using them to impersonate individuals.
un individu s'est fait prendre à fabriquer de faux documents et à les utiliser pour changer d'identité.

as a result no one can impersonate the user; alternately users can prove impersonations.
il en résulte que personne ne peut se substituer à l'utilisateur, et que les utilisateurs peuvent prouver une usurpation.

sometimes they impersonate someone to trick organizations into providing that person’s information.
parfois, les fraudeurs se présentent à des organisations sous un faux nom afin d’obtenir des renseignements personnels.

pretend that you are, or that you represent, someone else or impersonate any other person or entity
prétendre que vous êtes, ou que vous représentez, quelqu'un d'autre, ou se faire passer pour une personne ou entité

employees worried about the possibility it could be used to impersonate them, something we concluded was impossible.
les employés craignaient que ces données soient utilisées pour usurper leur identité, chose que nous avons jugée impossible.

log in using another person’s login credentials or impersonate another ibis user by any other means.
vous connecter en utilisant les informations de connexion d’un tiers, ou vous faire passer pour un autre utilisateur d’ibis de quelque manière que ce soit.

now, to encourage aspiring singers to impersonate leonard cohen, new dignity party would hold an annual contest.
maintenant, pour encourager les chanteurs en herbe pour se faire passer leonard cohen, nouveau parti dignité tiendra un concours annuel.

bullies using mobile phones and the internet may impersonate others on line, post defamatory personal information or start false rumours.
lorsque des actes de harcèlement sexuel se produisent à l’école et ne sont pas condamnés, ils finissent par s’intégrer dans la norme sociale.