Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prefix searches can also be used in combination with boolean operators and inflectional word forms.
on peut combiner la recherche par préfixe aux opérateurs booléens et à l’emploi de la forme flexionnelle des mots.
presentation of the first verb tenses in correspondence with the inflectional morphology of the italian language.
présentation des premières formes verbales correspondant à la flexion morphologique de la langue italienne.
embodiments of the present invention provide a method and apparatus for segmenting text by providing orthographic and inflectional variations to a syntactic parser
des réalisations de la présente invention permettent de mettre en oeuvre un procédé et un appareil destinés à segmenter du texte au moyen d'un analyseur syntaxique auquel on a fourni des variations orthographiques et flexionnelles
inflectional searches allow you to search for all the different tenses of a verb or both the singular and plural forms of a noun.
l’emploi de la forme flexionnelle des mots vous permet de rechercher les divers temps d’un verbe ou à la fois le singulier et le pluriel d’un nom.
conceptualization of the inflectional morphology of nouns, adjectives and verbs, resulting in the differentiation from the isolating chinese linguistic system.
conceptualisation de la flexion morphologique des noms, des adjectifs et des verbes avec la différenciation consécutive de l’isolant système linguistique chinois.
in some cases, this alternative sequence is formed through inflectional morphology, which identifies a different lexical form for a word identified by the segment
dans certains cas, cette séquence alternative est formée grâce à une morphologie flexionnelle qui permet d'identifier une forme lexicale différente pour un mot identifié par le segment
the system of claim 12, wherein the object type that is specified includes information regarding inflectional endings and suffixes that may be amended to the constructed object.
système selon la revendication 12, dans lequel le type d'objet qui est spécifié inclut une information concernant des extrémités et des suffixes d'inflexion qui peuvent être modifiés sur l'objet construit.
fluid supply valve according to one of calms 1 to 4, characterized in that the configuration of at least one of the inflectional portions has a continuous concave and convex cross section.
soupape d'alimentation de ;fluide selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la configuration d'eau moins l'une des parties d'inflexion a une section transversale concave et convexe continue.
for example, the words in a query can be supplemented with related words obtained from a database of compound words, inflectional forms, and/or orthographic variations
par exemple, les mots dans une demande peuvent être additionnés de mots apparentés obtenus à partir d'une base de données de mots composés, de formes d'inflexion et/ou de variations orthographiques
in the inflectional word text box, enter "foot" this will return all records with the words accident and machine where there is also the word foot or feet.
le résultat comprend toutes les entrées contenant les mots « accident » et « machine » et dans lesquelles on retrouve aussi les mots « foot » ou « feet ».
in some cases, this alternative sequence is formed through inflectional morphology (306), which identifies a different lexical form for a word identified by the segment.
dans certains cas, cette séquence alternative est formée grâce à une morphologie flexionnelle (306) qui permet d'identifier une forme lexicale différente pour un mot identifié par le segment.
icelandic is a north germanic language spoken by 300,000 people in iceland. icelandic retains an inflectional grammar comparable to that of old english. our icelandic workbook is certainly a good way to practice icelandic words and phrases. icelandic workbook
l'islandais est une langue nord-germanique, parlé par 300.000 personnes en islande. l'islandais possède une grammaire inflexionelle comparable à celle de l’anglais ancien.
icelandic is a north germanic language spoken by 300,000 people in iceland. icelandic retains an inflectional grammar comparable to that of old english. if you are interested in learning the language, our audio cd course is certainly a good way to learn icelandic words.
l'islandais est une langue nord-germanique, parlé par 300.000 personnes en islande. l'islandais possède une grammaire inflexionelle comparable à celle de l’anglais ancien. si vous êtes intéressé par l'apprentissage de cette langue, notre cours d'islandais est une bonne façon d'y parvenir.
a first apparatus for searching a collection of words based upon an input word, the first apparatus including means for generating a first set of words containing members that are lexically related to the input word, the first set of words including words that are other than regular inflectional nouns; and a search engine for searching the collection of words to detect the occurrence of any of the words from a group of search words, the group of search words comprising the input word and the first set of words. also a second apparatus for generating a plurality of topic words from the collection of words, that apparatus including means for selecting a subset of words from the collection of words; a morphological analyzer for generating morphological information about each of the words in the subset of words; means for evaluating whether a given word of the subset of words conveys information about the content of the collection of words, the evaluation means basing its determination upon the morphological information generated by the morphological analyzer; and means for generating a topic word corresponding to the given word, if the evaluation means determines that the given word conveys information about the content of the collection of words.
dans cette invention, un premier appareil recherche un ensemble de mots basés sur un mot d'entrée, ledit premier appareil comprenant un dispositif générant un premier groupe de mots contenant des éléments qui sont lexicalement liés au mot d'entrée, le premier groupe de mots comprenant des mots qui ne sont pas des noms flexionnels normaux, et un dispositif d'exploration servant à rechercher l'ensemble de mots pour détecter l'occurrence de n'importe lequel des mots à partir d'un groupe de mots de recherche, le groupe de mots de recherche comprenant le mot d'entrée et le premier groupe de mots. un deuxième appareil sert à générer une pluralité de mots d'application à partir de l'ensemble de mots, ledit deuxième appareil comprenant un système de sélection d'un sous-groupe de mots à partir de l'ensemble de mots; un analyseur morphologique qui génère des informations morphologiques relatives à chacun des mots présents dans le sous-groupe de mots; un système d'évaluation qui détermine si un mot donné du sous-groupe de mots contient des informations concernant le contenu de l'ensemble de mots, ce système d'évaluation fondant sa détermination sur les informations morphologiques générées par l'analyseur morphologique; et un système qui génère un mot d'application correspondant au mot donné, si le système d'évaluation détermine que le mot donné contient des information concernant le contenu de l'ensemble de mots.