Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method and apparatus for modifying frame check sequences in intermediate high speed network nodes.
méthode et appareil permettant la modification des codes de contrÔle dans un noeud intermédiaire d'un réseau à haut débit.
the eikonal results are found to give reasonable estimates at intermediate, high, and extremely high energies.
on trouve que les résultats de l'approximation iconale fournissent des estimations raisonnables aux énergies intermédiaries, hautes et extrêmement hautes.
in this case, the intermediate high voltage hiv as well as the high voltage ht (fig. 5 b ) are equal to zero.
dans ce cas, la tension intermédiaire hiv ainsi que la haute tension ht (figure 5b) sont nulles.
an intermediate high voltage of the first stage supplies the input to the second stage, thereby achieving extremely good line regulation and low regulation.
une haute tension intermédiaire du premier étage est fournie en entrée au second étage, ce qui permet d'obtenir une excellente régulation de ligne et de charge.
in a tenth stage, the motor 46 again lowers the hood 40 of the oven 36 down to its intermediate high ready position evident in fig. 10.
dans une dixième étape, le moteur 46 fait redescendre la cloche 40 du four 36 jusqu'à sa position haute intermédiaire d'attente visible sur la figure 10.
in the case of an intermediate-high rotation, the partial windings are connected in parallel in a y-connection as shown in fig. 2c
pour un régime intermédiaire à rapide, les enroulements partiels sont commutés en parallèle selon un montage en delta tel que celui de la figure 2c