Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
invalidism
invalide
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a citizen shall have the right to social security whenever incapacitated for work by reason of sickness or invalidism as well as having attained retirement age.
le citoyen a droit à la sécurité sociale en cas d'incapacité de travail due à la maladie, à l'infirmité ou après avoir atteint l'âge de la retraite.
74. the constitution stipulates that everyone shall be guaranteed necessary assistance in case of sickness, invalidism or infirmity by reason of old age.
74. la constitution garantit à chacun l'assistance nécessaire en cas de maladie, d'invalidité ou d'infirmité attribuable à la vieillesse.
lloyd george succeeded in putting through parliament his national insurance act 1911, making provision for sickness and invalidism, and a system of unemployment insurance.
==== le national insurance act de 1911 ====cette loi procure un système d’assurance maladie et chômage.
in slovenia, slovakia and sweden, the subsidy covers a part of the wage costs for disabled persons and is dependent on the degree of invalidism and the reduced capacity for work or is temporarily restricted.
en slovénie, en slovaquie et en suède, la subvention couvre une partie des coûts salariaux supportés pour les personnes handicapées et dépend du degré d’invalidité et de la capacité réduite ou temporairement restreinte au travail.
85. according to article 67 of the constitution "a citizen shall have the right to social security whenever incapacitated for work by reason of sickness or invalidism as well as having attained retirement age ".
85. selon l'article 67 de la constitution "le citoyen a droit à la sécurité sociale en cas d'incapacité de travail due à la maladie ou à l'infirmité, ou s'il a atteint l'âge de la retraite ".
the consequences are often serious because they lead to invalidism or even death of the patient. also, it is necessary to prevent this type of affliction but after determining the fracture risk, which is the only resort of the practitioner. if it is possible to predict the risks, the practitioner then has treatments for hormonal therapy and by other pharmacological products such as calcitonin or biophosphenates, in addition to advice as to healthy lifestyle to attempt to avoid this affliction.
les conséquences sont souvent graves car conduisant à des invalidités voire à la mort des patients. aussi est-il nécessaire de prévenir ce type d'affection mais à condition de déterminer le risque de fracture, ce qui est du seul ressort du praticien. si l'on arrive à prédire les risques, le praticien dispose alors de traitements par hormonothérapie et par prise d'autres produits de la pharmacopée comme la calcitonine ou les biphosphonates, en plus de conseils d'hygiène de vie pour tenter d'enrayer cette affection.