Вы искали: inverted nipple (Английский - Французский)

corrector for inverted nipple
correcteur pour invagination du mamelon

• correction of inverted nipple;
• la correction d'un mamelon inverti;

nipple
mamelon

nipple.
tetine de biberon.

inverted nipple correction can be performed under a local anaesthetic.
la correction de mamelons rétractés peut se faire sous anesthésie locale.

approximately 2% of the female population may have at least one inverted nipple.
on estime que 2 % des femmes présentent un mamelon rentré.

the concavity of the inverted nipple is filled with rtv silicone which vulcanizes and seals the opening
la concavité du téton retourné est remplie avec un silicone rtv qui vulcanise et scelle l'ouverture

in many cases inverted nipples are congenital.
ce peut être le cas de mamelons rétractés.

often inverted nipples can be easily corrected.
des mamelons rétractés peuvent généralement être corrigés au moyen d'une simple opération chirurgicale.

device for non-surgical correction of congenital inverted nipples and/or collection of nipple aspirate fluid
dispositif de correction non chirurgicale d'une invagination du mamelon et/ou de collecte de fluide d'aspiration du mamelon

inverted nipples can be protracted and supported by a loop.
les mamelons rétractés peuvent être reformés afin de ressortir, soutenus par une petite boucle.

a nipple eversion device operating by suction on an inverted nipple has an adhesive flange or ring conformable to the areola to provide a seal
l'invention porte sur un dispositif d'éversion mamelonnaire qui fonctionne par succion opérée sur un mamelon inverti. le dispositif comprend une collerette (ou anneau) adhésive s'adaptant à l'aréole pour servir de tampon

with the device held on the breast, over the nipple areolar complex, air can be withdrawn and the inverted nipple sucked up into the mould
le dispositif étant maintenu sur la poitrine, sur l'aréole du mamelon, l'air peut être retiré et le mamelon rentré peut être aspiré dans le moule

the concavity (32) of the inverted nipple (13) is filled with rtv silicone which vulcanizes and seals the opening.
la concavité (32) du téton (13) retourné est remplie avec un silicone rtv qui vulcanise et scelle l'ouverture.

the invention is an apparatus for treating inverted nipples and/or the collection of naf
l'invention concerne un dispositif pour traitement d'une invagination du mamelon ou pour collecte du fluide d'aspiration du mamelon

the invention includes an assembly which creates an airtight seal upon attachment to the breast surrounding the inverted nipple and by rotation of a part thereof draws a partial vacuum to apply an outward force to the nipple
cette invention concerne un ensemble qui se fixe de manière étanche à l'air sur la partie du sein autour du mamelon invaginé et qui, lorsque l'on fait tourner une partie dudit ensemble, crée un vide partiel et applique une force dirigée vers l'extérieur sur le mamelon

genetic markers for the diagnosis of the expression of inverted nipples in pets, breeding animals and domestic cattle
marqueurs genetiques pour le diagnostic de l'expression des mamelles rentrees chez les animaux domestiques, d'elevage et utiles

flat or inverted nipples when stimulated, inverted nipples will retract inward, whereas flat nipples remain flat.
mamelons plats ou rentrés À la suite d'une stimulation, les mamelons rentrés se rétractent vers l'intérieur, tandis que les mamelons plats demeurent plats.

disclosed is a corrector for an inverted nipple comprising an absorpton part, a nipple mould for receiving the nipple, and a narrow neck part, which obviates the need for a surgical operation or other procedures, thereby being conveniently worn by users
ce correcteur comprend un tampon d'absorption, un moule de téton pour recevoir le téton, et une partie de col étroite qui supprime la nécessité de recourir à une opération chirurgicale ou d'autres procédures du même type, et est porté par l'utilisateur

disclosed is a corrector for an inverted nipple comprising an absorpton part, a nipple mould for receiving the nipple, and a narrow neck part, which obviates the need for a surgical operation or other procedures, thereby being conveniently worn by users.
ce correcteur comprend un tampon d'absorption, un moule de téton pour recevoir le téton, et une partie de col étroite qui supprime la nécessité de recourir à une opération chirurgicale ou d'autres procédures du même type, et est porté par l'utilisateur.