Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this sum bears interest, ipso jure, at the legal rate increased by half.
cette somme est productive d'intérêts, de plein droit, au taux légal majoré de moitié.
Последнее обновление: 2020-01-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the president of the supreme court is ipso jure the second vice-president.
le président de la cour suprême est de droit le deuxième vice-président.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
:: article 69 states that marriage shall ipso jure have no effect on nationality.
:: l'article 69 dispose que le mariage n'exerce de plein droit aucun effet sur la nationalité;
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the charge arises ipso jure on the fruits of the next harvest without any requirements as to publicity.
il nait ipso jure et porte sans aucune condition de publicité sur les produits de la récolte suivante.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
however, "ipso jure " should be retained in the spanish version of the rules.
toutefois, la locution "ipso jure " devrait être conservée dans la version espagnole du règlement.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it wished to dispel a misunderstanding by reaffirming that switzerland believed that economic and social rights were ipso jure obligations.
elle a tenu à dissiper un malentendu en réaffirmant que la suisse considérait les droits économiques, sociaux et culturels comme des obligations de plein droit.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
international conventions and legal instruments promoting equality between men and women ratified by france apply ipso jure to new caledonia.
les conventions et instruments juridiques internationaux en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes ratifiés par la france s'appliquent de plein droit en nouvelle-calédonie.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is the same age when parental authority terminates ipso jure unless certain established conditions occur before a minor reaches age of majority.
cela correspond également à l'âge auquel prend fin de plein droit l'autorité parentale, excepté dans les cas où certaines conditions, établies par la loi, se réalisent avant que le mineur n'ait atteint l'âge de la majorité.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: