Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the bicycle saddle is designed to support the ischial tuberosities, ischiopubic rami, and nearby regions of bicycle riders
une selle de bicyclette conçue pour servir de support aux tubérosités ischiatiques, au rameau ischio-pubien, et aux zones voisines des conducteurs de la bicyclette
the iliac extensions 8 adaptable to the bone, whose surface they match, and the obturator element 9 permit gripping of the ischiopubic branch.
les expansions iliaques 8 adaptables à l'os, dont elles épousent la surface osseuse, et l'obturatrice 9 permettent de pincer la branche ischio-pubienne.
the bicycle saddle (10) is designed to support the ischial tuberosities, ischiopubic rami, and nearby regions of bicycle riders.
la présente invention concerne une selle de bicyclette (10) conçue pour servir de support aux tubérosités ischiatiques, au rameau ischio-pubien, et aux zones voisines des conducteurs de la bicyclette.
the handle receives the connection end of the needle such that the needle is coupled to the handle at the connection end there is provided an implant having an attachment portion provided on at least one end, and the needle is introduced through an incision provided in an anterior vaginal wall so that the free end of the needle is proximate to an ischiopubic ramus
la poignée reçoit l'extrémité de connexion de l'aiguille de telle sorte que l'aiguille est couplée à la poignée au niveau de l'extrémité de connexion. l'invention concerne un implant comportant une partie de fixation formée sur au moins une extrémité et l'aiguille est introduite par une incision pratiquée dans une paroi vaginale antérieure de sorte que l'extrémité libre de l'aiguille est proche d'un ramus ischio-pubien
half-carcase: the product obtained by separating the carcase as referred to in (a) symmetrically through the middle of the cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebrae and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.
demi-carcasse: le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point a) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée par le milieu du sternum et de la symphyse ischiopubienne.