Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the production was revived in 1878 by the family kalb and continued until 2009 by several successors.
la production fut reprise en 1878 par la famille kalb et poursuivie jusqu'en 2009 par plusieurs successeurs.
the city is named after decorated german war hero johann de kalb, who died during the american revolutionary war.
elle est nommée en hommage au général johann kalb, tué lors de la guerre révolutionnaire américaine.
in 1886, a monument to baron de kalb was erected on the grounds of the maryland state house to honor his contributions to the american revolution.
en 1886, un monument au baron de kalb est érigé sur le sol de la maison d'État du maryland pour honorer sa participation à la révolution américaine.
this site is located on the estuary of the nahr el-kalb river, 12 km from the capital and has so many important historical and natural treasures.
ce site est situé à l’embouchure du fleuve de nahr el-kalb, à 12 km. de la capitale, où la vallée regorge de richesses naturelles et historiques; il se développe sur un promontoire rocheux, surplombant le littoral, et constitué essentiellement de conglomérats marneux et de calcaires récifaux.
geologically, the caves provide a tunnel or escape route for the underground river, which is the principal source of nahr al-kalb.
géologiquement, les caves fournissent un tunnel d'évacuation de la rivière souterraine, qui est la source principale du fleuve nahr el-kalb.
for further information, please contact ms. nadia kalb, permanent mission of austria (e-mail nadia.kalb@bmeia.gv.at; tel. 1 (917) 542-8400, ext. 8434); or mr. nenad vasic, ohchr (e-mail vasic@un.org; tel. 1 (212) 963-5998).]
pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec mme nadia kalb, mission permanente de l autriche (courriel nadia.kalb@bmeia.gv.at; tél. 1 (917) 542-8400, poste 8434); ou m. nenad vasic, hcdh (courriel vasic@un.org; tél. 1 (212) 963-5998).]