Вы искали: laying charges (Английский - Французский)

• one case led to the cfnis laying charges.
• un cas a amené le snefc à porter des accusations.

the branch will consider laying charges if non-compliance:
la direction générale envisagera de porter une accusation dans les cas suivants :

we enforce laws through laying charges or applying alternative measures.
nous appliquons la loi à l’aide du dépôt d’accusations ou de la mise en application de mesures de rechange.

i have experience with laying charges and have helped at the adj myself.
transparency and fairness is extremely important and the guide i was using help me attaining this.

• ensuring enforcement, including compliance monitoring, reporting and laying charges;
• faire appliquer les règlements, c’est-à-dire veiller au respect des normes, dénoncer les infractions et porter des accusations;

since then, law enforcement agencies have been seizing illegal equipment and laying charges.
depuis cette date, les organismes d'application de la loi saisissent de l'équipement illégal et ils ont porté des accusations.

laying charges is a crucial step in holding the abuser responsible for his or her actions.
porter des accusations est une étape cruciale dans le fait de tenir l’agresseur responsable de ses actes.

the police are responsible for laying charges if they have evidence that a crime has been committed.
non. la police examinera la situation; si la preuve est suffisante, c’est la police qui portera l’accusation.

[47] what are the consequences of this delay in laying charges? they are numerous:
[47] quelles sont les conséquences de ce délai dans le dépôt des accusations?

we should allow police officers to use discretion in resolving minor incidents without laying charges.
nous devrions autoriser les agents de police à exercer un pouvoir discrétionnaire pour régler des incidents mineurs sans porter d'accusations.

generally speaking, it is the rule rather than the exception to seek legal advice before laying charges.
la pratique qui consiste à obtenir un avis juridique avant de porter une accusation constitue la règle plutôt que l’exception.

the police hold to themselves the right to decide whether laying charges is in the interest of the community.
les policiers se réservent le droit de décider s'il est dans l'intérêt de la collectivité de porter des accusations.

health canada will consider laying charges if non-compliance: creates a significant health or safety risk
santé canada envisagera de porter une accusation si la non-conformité : • crée un risque important pour la santé ou la sécurité,

fcs employees will inform the woman of her rights in situations of abuse including reporting to police and laying charges.
e8b 1h5 téléphone : (506) 284-3411 télécopieur : (506) 284-3420 miramichi 2e étage, 360, rue pleasant c.p. 7000 miramichi (n.-b.)

police would be asked to consider all options, including informal alternatives to the court process before laying charges.
avant de porter des accusations, les services de police devraient examiner toutes les solutions possibles, y compris des mesures officieuses.

police would be asked and encouraged to consider all options including a formal alternative to the court process before laying charges.
avant de porter des accusations, les services de police devraient examiner toutes les solutions possibles, y compris des mesures officieuses.

the criminal code as it is currently worded provides crown prosecutors with a sufficient number of options when laying charges with respect to homicides.
tel qu'il est formulé à l'heure actuelle, le code criminel offre suffisamment d'options aux procureurs lorsqu'ils portent des accusations dans des cas d'homicide.

the increased emphasis on police discretion will ensure that minor youth indiscretions can be addressed by police officers with warnings rather than laying charges.
parce qu'on met davantage l'accent sur le pouvoir discrétionnaire des policiers, ces derniers pourront servir des mises en garde au lieu de déposer des accusations dans les cas d'écarts de conduite mineurs commis par des jeunes.

today, we learned that the minister is making a disgraceful situation even worse by laying charges against the very people his irresponsible policies are hurting.
on apprend aujourd'hui que le ministre pousse l'odieux jusqu'à déposer des accusations contre les victimes de ses politiques irresponsables.

their duties are restricted to monitoring for by-law compliance, laying charges under by-laws and providing information to band councils.
leurs tâches se limitent à s'assurer que le règlement est respecté, à porter des accusations en vertu des règlements et à donner des renseignements aux conseils de bande.