Вы искали: let nature take its course (Английский - Французский)

take its course
suivre son cours

let the investigation take its course.
laissons l'enquête suivre son cours.

i think nature has to take its course."
je pense que la nature doit suivre son cours ».

1) leave it alone and let nature take its course?
1) la laisser seule et laisser la nature prendre son cours ?

we let the music take its course.
nous laissons la musique suivre son cours. nous la convoyons.

i prefer to let fate take its course.
je préfère laisser place au destin

justice must take its course.
la justice doit suivre son cours.

we need to let the process take its course.
il faut laisser la démarche suivre son cours.

the idea here was to let nature take its course after the planting was done.
l’idée ici était de laisser entièrement la nature suivre son cours une fois le boisement effectué.

it is our duty to let justice take its course.
est-ce vraiment cela que m. le pen nous demande de dire ?

are you ready to let justice take its course?
etes-vous prêt à laisser la justice suivre son cours ?

so, we can let the calgary process take its course.
alors, laissons aller le processus de calgary.

we can no longer afford to let time take its course.
on ne peut plus donner de temps au temps.

in the face of so much uncertainty, it might be tempting to let nature take its course.
devant tant d’incertitude, on serait tenté de laisser faire la nature.

now we must simply stand fast and let fate take its course.
il n'est alors que de tenir bon et de laisser le destin suivre son cours.

right now, we just have to let the investigation take its course.
ce qu'il faut faire maintenant, c'est attendre que l'enquête suive son cours...

you are a proponent of "letting nature take its course" in national parks.
les écologistes sont d’avis qu’il faut « laisser la nature suivre son cours » dans les parcs nationaux.

"master jacques," he cried, "let fate take its course!"
« maître jacques, cria-t-il, laissez faire la fatalité ! »

traditionally, we have viewed national parks as pristine areas that are left alone to let nature take its course.
auparavant, nous voyions les parcs nationaux comme des endroits sauvages où il ne fallait pas intervenir, afin de laisser libre cours à la nature.

the judicial process must be allowed to take its course.
on doit attendre que le processus judiciaire soit en cours.