Вы искали: letf mid and lower zones patchy alve... (Английский - Французский)

in appearance, the upper and lower zones of the silencer are flattened.
du point de vue esthétique, seules les zones supérieures et inférieures aplaties du silencieux sont reprises de la précédente version.

each tank is provided with a generally horizontal wall that divides the tank into upper and lower zones
chaque réservoir est pourvu d'une paroi généralement horizontale qui le divise en une zone supérieure et une zone inférieure

the mid and lower currents of the above named rivers belong to this group.
classé en deuxième catégorie, elles occupent les cours moyens et inférieurs des rivières susmentionnées.

estimates of mid- and lower-tropospheric temperature trends have substantially improved.
des progrès notables ont été réalisés dans les estimations des tendances thermiques dans les couches moyennes et basses de la troposphère.

the inking apparatus includes two belts that receive ink from the applicator and apply it to upper and lower zones of a printer ribbon
l'appareil d'encrage comprend deux courroies destinées à recevoir l'encre provenant de l'applicateur et l'appliquer à des zones supérieures et inférieures du ruban d'impression

the microbial mat of claim 10 further comprising ensiled vegetation associated with said upper and lower zones to supply nutrients to said upper and lower zones.
tapis microbien selon la revendication 10, comprenant de plus de la végétation ensilée associée avec ces zones supérieures et inférieurs pour alimenter de nutriments ces zones supérieures et inférieures.

chamber 28 is further equipped with conduits 36 and 37 in its upper and lower zones which facilitate the passage of compressed air used to ventilate the inside of chamber 28.
le caisson 28 est muni de conduits 36 et 37 à ses parties supérieure et inférieure.

booms graphite-epoxy booms link the forward, mid, and aft joints to the upper and lower arm booms.
segments de la perche deux segments en graphite époxyde relient les manchons de transition avant, intermédiaire et arrière.

the upper and lower zones of the system are enclosed by a dual-walled chamber, wherein the inner wall is a chemically inert plastic and the outer wall is a structural metal
les zones supérieure et inférieure sont contenues dans une enceinte à double paroi, la paroi intérieure étant une matière plastique chimiquement inerte et la paroi extérieure étant un métal structurel

the dashboard shares the precise, clean lines of the exterior bodywork’s surfaces. it has been divided into upper and lower zones, reducing its perceived mass.
la planche de bord partage la netteté et la précision des surfaces extérieures et se divise en zones haute et basse qui diminuent l’impression de masse.

snowpack is normal or above normal throughout vancouver island and the south coast, mid and lower fraser river, as well as the thompson and okanagan.
l'accumulation nivale est normale ou au-dessus de la normale partout dans la région comprise par l'île de vancouver, la partie sud de la côte, le cours intermédiaire et inférieur du fraser, la région de la thompson et la région de l'okanagan.

the antenna as claimed in claim 1, wherein said upper, mid and lower layer conductive panels of the waveguide are made of synthetic resin and are thinly coated with ni and cu.
antenne selon la revendication 1, dans laquelle lesdits panneaux conducteurs de niveaux supérieur, médian et inférieur du guide d'ondes sont faits de résine synthétique et sont finement recouverts de ni et de cu.

the upper and lower zones separated by a thermal insulation wall 12 are connected by the suction pipe and also by at least one reinjection orifice 32 (fig. 4) of at least part of the sucked air.
les zones inférieures et supérieures, séparées par une paroi d'isolation thermique 12, sont reliées par le conduit d'aspiration et également par au moins un orifice de réinjection d'une partie au moins de l'air aspiré.

the mid and lower loon river shales are potential oil sources for the tar of the mcmurray formation, and this is supported by recent radiometric dating of the tar by rhenium–osmium isotopic analysis.
les schistes argileux de loon river moyens et inférieurs constituent des sources potentielles de pétrole pour le bitume de la formation mcmurray et cette hypothèse est appuyée par des récentes datations radiométriques du bitume par analyse isotopique rhenium–osmium.

is characterized by the fact that with the help of spraying nozzles located in the upper and lower zones of the protected room the in turn delivery of finely atomized water is realized with the formation of water fog, in this case the nozzles spray cones are oriented mainly in horizontal plane and the spray cones of the lower nozzles cover the room bottom.
ledit procédé se caractérise en ce que l'on effectue, à l'aide de tuyères de pulvérisation disposées au niveau des parties supérieure et inférieure de la pièce protégée, une pulvérisation alternative d'eau finement atomisée associée à la formation d'un jet brouillard, les cônes de pulvérisation des tuyères étant principalement orientés dans le plan horizontal et les cônes des tuyères inférieures recouvrant la partie inférieure de la pièce.

• provers having a nominal volume in excess of 1500 litres should have three thermal wells and/or thermometers installed, each located in the upper mid and lower third of the prover body.
• les cuves dont le volume nominal est supérieur à 1500 litres devraient être munies de trois puits thermométriques et/ou thermomètres situés sur la moitié supérieure et le tiers inférieur du corps de la cuve.

apparatus according to any one of claims 15-19 wherein said means (d) comprises a series of angular blades arranged in an annulus at the base of said upper conversion zone, said upper and lower zones being in gaseous communication through said series of blades.
appareil selon l'une des revendications 15 à 19, dans lequel ledit moyen (d) est constitué d'une série de lames angulaires disposées en anneau à la base de ladite zone de conversion supérieure, lesdites zones supérieure et inférieure étant en communication gazeuse à travers ladite série de lames.

the establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the peace implementation council on 12 june 2003, should enable the tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused by the end of 2004 or early 2005.
sa création, approuvée par le comité directeur du conseil de mise en œuvre de la paix le 12 juin 2003, devrait permettre au tribunal de commencer le transfert de certaines affaires impliquant des accusés de moyen et faible rang d’ici la fin de l’année 2004, voire le début 2005.

by contrast, the images of the filament which are generated by the upper zone 22 and lower zone 23, and which have the twin features that they are both large in size and disposed either vertically or slightly inclined with respect to the vertical, are not spread by the dioptric lenses.
au contraire, les images du filament engendrées par les zones 22 et 23, qui ont pour double caractéristique d'être de grande taille et d'être soit verticales, soit peu inclinées par rapport à la verticale, ne sont pas assujetties à un étalement par les dioptres.

3, each beam a, b, c . . . consists of a tubular envelope 6 which guarantees the continuity of the leaktightness of the volume it confines and is composed of four zones of which the two lateral zones form the webs 7 and 8 and of which the two upper and lower zones form an outer flange 9 and an inner flange 10 , respectively.
3, chaque poutre a, b, c... est constituée d'une enveloppe tubulaire 6 assurant la continuité de 1 ' étanchéité du volume qu'elle confine et composée de quatre zones dont deux zones latérales forment les âmes 7 et 8 et dont deux zones supérieure et inférieure forment respectivement une semelle extérieure 9 et une semelle intérieure 10.