Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method of generating a control signal for the phase of a local carrier signal
procédé de génération d'un signal de réglage de la phase d'une porteuse locale
direct conversion receiver with dithering local carrier frequency for detecting transmitted carrier frequency
récepteur à conversion directe avec une fréquence porteuse locale présentant une gigue pour la détection d'une fréquence porteuse transmise
the data were analyzed in terms of both the local carrier generation and exciton diffusion models.
les données ont été analysées en termes des deux modèles de génération de porteurs locaux et de diffusion d'excitons.
the local carrier wave with configurable frequency is generated by using a configurable phase locked loop.
l'onde porteuse locale, avec une fréquence configurable, est générée à l'aide d'une boucle fermée à phase configurable.
and correct the local carrier frequency by using the estimate value of the frequency deviation of the terminal
et il corrige la fréquence porteuse locale en utilisant la valeur estimée de l'écart de fréquence du terminal
the frequency difference between the local carrier waves and the modulation carrier waves is then different from zero.
la différence de fréquence entre les ondes porteuses locales et les ondes porteuses de modulation est alors différente de zérc.
captive shippers beyond the 30-kilometre limit could ask their local carrier for a competitive line rate.
les expéditeurs captifs au-delà de la limite de 30 kilomètres pouvaient se prévaloir, auprès de leur transporteur local, d'un prix de ligne concurrentiel.
the oscillator can be used to slave the local carrier frequency in the receiver to the carrier frequency received from the satellite
l'oscillateur est celui qui permet d'asservir la fréquence locale de porteuse dans le récepteur à la fréquence de porteuse reçue du satellite
method of correcting the frequency of the local carrier in the receiver of a data transmission system, and receiver utilizing this method
procédé de correction de fréquence de la porteuse locale dans le récepteur d'un système de transmission de données et récepteur utilisant ce procédé
what role does the agency play if the shipper and local carrier do not agree on a competitive line rate (clr)? 27.
quel est le rôle de l'office si l'expéditeur et le transporteur local ne s'entendent pas sur un prix de ligne concurrentiels (plc)? 27.
in the present case, agcl has requested cp to establish the clr, so cp is the local carrier and bn must then be the connecting carrier.
dans le cas qui nous occupe, l'agcl a demandé à cp d'établir un prix de ligne concurrentiel, et c'est donc cp qui est le transporteur local et bn qui est le transporteur de liaison.
by virtue of a carrier phase loop, the phase of the local carrier φ is slaved with respect to that of the carrier received, equal to 0.
grâce à une boucle de phase de porteuse, on asservit la phase de la porteuse locale φ par rapport à celle de la porteuse reçue, égale à 0.
the oscillator 144 produces a local carrier signal f.sub.0.sup.' which it keeps synchronized with the intermediate frequency carrier signal.
l'oscillateur 144 délivre une porteuse locale f ' / o qu'il maintient synchronisée avec la porteuse du signal à fréquence intermédiaire.
[0095] the local carrier phase is established by a second digitally phase controlled oscillator nco 2 , which produces a sawtooth varying phase Φ.
la phase de porteuse locale est établie par un deuxième oscillateur à commande numérique de phase nc02, qui produit une phase Φ variant en dent de scie.
industry canada supported the local carriers and cellular providers to increase the network capacity.
industrie canada a prêté son concours aux fournisseurs locaux de services de télécommunications et de téléphonie cellulaire pour accroître la capacité du réseau.
competing long distance companies were required to pay a set amount (contribution) to the incumbent local carrier which continues to provide local service at subsidized rates.
ainsi, les compagnies de services interurbains concurrentielles doivent payer un montant fixe (la contribution) à l'entreprise de services locaux titulaire qui continue d'offrir le service local à des tarifs subventionnés.
local carriers, operating entirely within a province, would remain subject to the provincial regimes.
les entreprises de transport locales, qui exercent leur activité dans les limites d'une province, continueraient d'être soumises aux régimes provinciaux.
