Вы искали: looking all handsome (Английский - Французский)

i've been looking all over for you.
je t'ai cherché partout.

now jesus is looking all about him.
jésus regarde autour de lui présentement.

you are looking all around, outside of yourself.
vous regardez tout autour, en dehors de vous-même.

where were you? we've been looking all over for you.
où étais-tu ? nous t'avons cherché partout.

the survivors, we will be looking, all over the earth trying to find life.
les survivants chercheront de trouver de vie dans toute la terre.

we have done quite a few laps on one set of tyres so we are looking all right.
nous avons fait pas mal de tours avec ces pneus donc tout va bien.

he then starting looking all around him, hoping to find an object of value, but to no avail.
les objets de valeur qui s’y trouvent ne vous sont pas tombés du ciel ! vous n’avez l’air ni d’un pauvre, ni d’un misérable, mais plutôt d’un homme d’une grande richesse.

“this way switzerland’s entry to the eu is looking all the more remote,” says the politician.
pour le député de l’union démocratique du centre, parti à l’origine de cette décision, cette situation «repousse une éventuelle adhésion de la suisse à l’ue à un horizon toujours plus lointain».

"fifty at least, monsieur, and not at all handsome, according to pathaud’s account."
-- cinquante ans au moins, monsieur, et pas belle du tout, à ce qu'a dit pathaud.

he stood considering me some minutes; then added, "she looks sensible, but not at all handsome."
il me regarda quelques minutes, puis ajouta: «sa figure exprime la sensibilité, mais elle n'est pas jolie.

but we will only succeed if this remains a living document, and we all play our part in looking all the time at how we can continually improve the services we deliver.
cependant, le succès n'est envisageable que si ce document ne reste pas lettre morte et qu’à la condition que nous jouions tous notre rôle dans la volonté perpétuelle d’améliorer les services que nous proposons.

they stalled for so long that they are now looking all over the world for a second-hand ship instead of seizing that opportunity to help the canadian shipbuilding industry.
elle s'y est tellement prise en retard, qu'elle cherche dans le monde un bateau ou un traversier usagé, plutôt que d'en profiter pour aider l'industrie maritime canadienne.

the most impressive interior update has to be the raider's seats. comfortable, supportive, great looking: all terms that do them justice.
les progrès les plus remarquables se situent au niveau des sièges de la raider. confortables, agréables à regarder et offrant un bon support, ce sont tous des termes qui leur rendent justice.

in the meantime, the government responsible for family policy set up a $5 child care service, which is so popular that they are looking all over for money to meet the demand.
pendant ce temps, le gouvernement responsable de la politique familiale a mis en place un service de garde à 5 $ qui est tellement populaire, qu'il doit chercher des budgets un peu partout pour pouvoir satisfaire à la demande.

i do think mrs. long is as good a creature as ever lived--and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: i like them prodigiously."
long est la meilleure personne qui soit, et ses nieces sont des jeunes filles fort bien élevées, et pas du tout jolies ; elles me plaisent énormément.

if you see a guardian who has a glazed look on their face, who has become locked into a rigid position, is swaying back and forth, has become distracted and is looking all around or who has closed their eyes, they will need to be replaced, whether they want to be or not.
si vous voyez un gardien qui a un regard glacé sur le visage, qui est devenu prisonnier d'une position rigide, qui se balance d'avant en arrière, qui est devenu distrait et regarde partout ou qui a fermé les yeux, il devra être remplacé, qu'il le veuille ou non.

brian b.: education and awareness @100% peter waterman: "growing with care" program looking @ all aspects of production could include water issues in this program should provide technical assistance since gov't doesn't do it anymore need continuity of consistency grant: if program doesn't produce results, people may not bother ted: who reviews projects peter: for improved efficiencies through scheduling, need real time weather information al kolhut: central source of information (province wide) have done studies for land commission, sitting in someone's files program delivery?
consultation provinciale – analyse des problèmes relatifs à l’approvisionnement en eau réunion du groupe consultatif d’experts – le 13 janvier 2003 prénom brian phil lance stephanie kevin grant brett will dave al alain karen ted peter rod patrick russell