Вы искали: love isn't real (Английский - Французский)

it isn't real
ce n'est pas réel

reality tv isn't real?
la télé-réalité n'est-elle pas réelle ?

love isn't because of you
l'amour n'est pas à cause de toi

my love, isn't it not (...) ?
il pleut toujours?

i know love isn't because of you
je sais que l'amour n'est pas à cause de toi

but love isn't always a happy experience.
mais l'amour n'est pas toujours heureux.

love isn't a lie ... just the persons who say they love
amour aint a lie .... juste les personnes qui disent ils aiment

if anyone loves the world, the father's love isn't in him.
si quelqu'un aime le monde, l'amour du père n'est point en lui;

they did not own anything but the essential, family love, isn't it?
cette famille ne possédait rien, mais n'avait-elle pas l'essentiel ?

don: well, there are so many kinds of love. isn't generalization futile?
don: eh bien, il ya tant de sortes d'amour. n'est-ce pas la généralisation inutile?

the aliens were monitoring our transmission signals, and they don't know that star trek isn't real.
les extraterrestres surveillent nos signaux de transmission et ne savent pas que star trek n’est pas réel.

and if it isn't real, which i very much doubt, then congratulations on that front and all.
les niveaux de gris, les contrastes, les couleurs, le cadrage. tout est beau.

people do awful things all the time on irc, and justify themselves by saying it isn't real.
les personnes sur irc font tout le temps des choses horribles et se justifient elles-mêmes en disant que ce n'est pas vrai.

love isn't limited to kissing feet, it is also a responsible behavior of parents towards their child.
l'amour ne se limite pas à embrasser les pieds , c'est aussi avoir un comportement de parents responsables vis-à-vis de leur fille.

if you get an email in all caps, either the scammer has his cap lock stuck or he just isn't real bright.
si vous recevez un email tout en majuscules, c'est que le fraudeur a sa clé de majuscule coincée, où qu'il n'est pas très brillant.

to the uninitiated, either a piece of software is free or it isn't. real life is much more complicated than that.
pour les non-initiés, un logiciel est libre ou ne l'est pas. la réalité est bien plus complexe.

the check isn't real...but you'd think the winner gets to keep the big cardboard thing. i wonder what happened to it?
le contrôle n'est pas vrai… mais vous penseriez que le gagnant obtient de garder la grande chose de carton. je me demande ce qui est arrivé à lui ?

don't love the world, neither the things that are in the world. if anyone loves the world, the father's love isn't in him.
n`aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. si quelqu`un aime le monde, l`amour du père n`est point en lui;

we can do this through fasting, exercising, refining our diets and by consciously choosing our physical activities, weeding out what isn't real and true.
nous pouvons faire cela en jeûnant, en faisant de l’exercice, en peaufinant notre diète et en choisissant les activités physiques en conscience, en retirant les « mauvaises herbes » de ce qui n’est pas réel et authentique.

but we shouldn't get alarmed, because the philosophy and the psychoanalysis can explain it: "love isn't the common basis that brings two people together.
mais nous ne devons pas nous alarmer car la philosophie ou la psychanalyse peuvent nous éclairer: "l'amour n'est pas le fondement commun qui unit deux êtres.