Вы искали: lukaszkiewicz (Английский - Французский)

this was admitted by polish historian zdzislaw lukaszkiewicz as early as 1948 (24).
l'historien polonais zdislaw lukaszkiewicz l'a reconnu dès 1948(24).

being exclusively based on eyewitness testimony and extrapolations, lukaszkiewicz's figures are devoid of any scientific value.
fondés exclusivement sur des témoignages oculaires et des extrapolations, les estimations de lukaszkiewicz sont dépourvues de toute valeur scientifique.

as a matter of fact, no significant human remains were ever found at the site of the former camp, as a polish commission headed by judge zdzislaw lukaszkiewicz conceded in 1945.
en réalité, aucun reste humain suspect n'a jamais été trouvé à l'emplacement de l'ancien camp, comme l'a admis une commission polonaise présidée par le juge zdzislaw lukaszkiewicz en 1945.

as this figure was still utterly preposterous, the polish communists drastically reduced it in 1948. this was done by zdzislaw lukaszkiewicz, a member of the main commission for the investigation of german crimes in poland. lukaszkiewicz claimed that 360'000 prisoners had perished in the camp.
comme il était toujours aberrant, les polonais communistes le rabaissèrent radicalement en 1948 par l'intermédiaire de zdislaw lukaszkiewicz, membre de la commission centrale d'enquête sur les crimes allemands en pologne. lukaszkiewicz prétendait que trois cent soixante mille prisonniers avaient péri dans le camp.