Вы искали: mistruths (Английский - Французский)

i want to make a statement about mistruths.
je voudrais faire une déclaration à ce sujet.

there have been a number of mistruths said in the house.
nous avons entendu à la chambre beaucoup de contre-vérités.

it is easy for corporations and governments to take advantage of this trust to pass along mistruths.
il est donc facile pour les compagnies et les gouvernements de profiter de cette confiance pour faire passer des faussetés.

you need to flush away the veneer of lies and mistruths, which the dark used to rule over you.
vous avez besoin de mettre au rebut ce placage de mensonges et de contre-vérités, que l’obscurité a utilisés pour régner sur vous.

it engages in lies and mistruths, scaremongering tactics, trying to convince canadians that the sky is falling.
il se complaît dans les mensonges, les demi-vérités et les tactiques alarmistes, tentant de convaincre les canadiens qu'une catastrophe est imminente.

it is spreading some mistruths in this country, that social programs are a big problem in terms of deficit and debt and unemployment.
il propage des faussetés à travers le pays quand il dit que les programmes sociaux sont l'une des causes du déficit, de la dette et du chômage.

the logging industry was shut down on the strength of a bunch of lies and half truths and mistruths on the part of the radical environmentalist and preservationist agenda.
on y a fermé l'industrie forestière sur la foi d'un paquet de mensonges et de demi-vérités colportés par des environnementalistes radicaux.

your world has been caught up in a barrage of mistruths in order for those in desperate need to control … to hide you from the beauty of what is real.
fl: votre monde a été pris dans une avalanche de contre-vérités afin que ceux qui en ont désespérément besoin pour contrôler ... vous ont caché la beauté de ce qui est réel.

i wonder how the member for davenport would feel if preservationist splinter groups assisted by the western canada wilderness committee were spreading mistruths about the operations of companies and businesses in his riding.
je me demande comment le député de davenport réagirait si des groupes d'écologistes dissidents propageaient des contre-vérités sur les activités des entreprises et des sociétés de sa circonscription avec l'aide du western canada wilderness committee.

the greatest thing about this particular piece of legislation and the greatest mistruths that have been stated by the reform members was to compare the fear that canadians have that there will possibly be one group of canadians that will have more rights than another group.
ce qui est le plus merveilleux dans cette mesure législative, c'est que contrairement à ce qu'affirment les réformistes, un groupe de canadiens n'aura pas plus de droits qu'un autre groupe.

these are the mistruths that are spouted in this house, because when the hon. member says i am not speaking the truth and that 78% of canadians qualify for benefits, i say that is not true.
ce sont des faussetés qui sont dites à la chambre, parce que quand la députée dit que je ne dis pas la vérité et que 78 p. 100 des canadiens se qualifient à l'assurance-emploi, je dis que ce n'est pas vrai.

a mistruth is not necessarily a mistruth if the speaker does not know any different or any better.
une contre-vérité n'en est pas nécessairement une si celui qui la dit n'est pas bien informé.