Вы искали: nahamu (Английский - Французский)

sh. nahamu
sh. nahamu

that is why the following sabbath, called the nahamu sabbath, is the first of a series of seven on which the prophetic reading is taken from deutero-isaiah (chapter 40 ff.): "console my people, console them, says your god. speak to the heart of jerusalem and call to her that her time of service is ended, that her sin is atoned for...". in this context it is not surprising that the unexpected liberation of the old city of jerusalem in 1967 should have seemed to the jewish people to be the dawn of the day marking the end of their trials; but while awaiting the coming of the messiah, who alone can rebuild the temple, they continue to fast and pray.
c'est pourquoi le sabbat qui le suit et qui est appelé le sabbat nahamu est le premier d'une série de sept sabbats au cours desquels la lecture prophétique est empruntée au deutéro-isaïe (ch. 40 et ss.): « consolez, consolez mon peuple, dit votre dieu. parlez au coeur de jérusalem et criez-lui que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée... » dans ce contexte, il est normal que la libération inattendue de la vieille ville de jérusalem en 1967 ait semblé au peuple juif l'aurore du jour marquant la fin de ses épreuves; mais en attendant la venue du messie qui seul peut reconstruire le temple, il continue à jeûner et à prier.