Вы искали: ndirowei (Английский - Французский)

the application was opposed by state prosecutor rufaro mhandu, and dismissed by harare magistrate don ndirowei.
le procureur rufaro mhandu s’est opposé à la demande et elle a été rejetée par le juge de harare don ndirowei.

magistrate ndirowei ruled that the state had proved a prima facie case against chademana and therefore the case should proceed to the defence case.
le juge ndiroweia a décidé que l’etat avait prouvé que l’affaire contre ellen chademana était recevable et que par conséquent, l’affaire pourra être jugée.

further to the urgent appeal issued on 21 june 2010 and the subsequent update on 22 june 2010, front line has received the following information concerning the case of human rights defender mr farai maguwu: farai maguwu was denied bail for a third time on 2 july 2010 by magistrate donal ndirowei.
suite à l'appel urgent lancé le 21 juin 2010 et à la mise à jour du 22 juin 2010, front line a reçu les informations suivantes concernant l'affaire du défenseur des droits humains m. farai maguwu: le 2 juillet 2010, le juge donal ndirowei a refusé d'accorder la liberté sous caution pour la troisième fois au défenseur des droits humains m. farai maguwu.

on 21 june 2010, farai maguwu's bail application was denied by high court judge justice chinembiri bhunu, who stated in his nine-page judgement that magistrate don ndirowei had not misdirected himself in denying farai maguwu bail in a hearing on 10 june 2010.
le 21 juin 2010, le juge de la haute cour, justice chinembiri bhunu, a refusé la demande de libération sous caution du défenseur farai maguwu. dans son jugement de 9 pages, il a déclaré que le magistrat don ndirowei ne s'était pas trompé en refusant la libération sous caution lors de l'audience du 10 juin 2010.