Вы искали: necessarilly (Английский - Французский)

the surrounded remains necessarilly motionless in relation to the surrounder.
ce qui est entouré reste nécessairement immobile par rapport à ce qui entoure.

those email addresses can be identical, but they don't necessarilly have to.
ces adresses courriel peuvent être identiques, mais ce n’est pas forcément nécessairement.

the first way can bring some quick concrete help which does not necessarilly mean also substantive change of behaviour.
ils veulent agir et résoudre les problèmes immédiats ; réfléchir attentivement aux problèmes à long terme n'est pas de mise.

you don't necessarilly need php coding skills to run or maintain a coppermine-driven gallery.
vous n'avez pas obligatoirement besoin de connaissances en programmation php pour utiliser ou administrer une galerie coppermine.

the loss of traffic from search engines and bookmarks isn't necessarilly a bad thing - you may want that.
la perte du trafic des moteurs de recherche et des signets n'est pas nécessairement une mauvaise chose - vous pouvez vouloir cela.''

whereas legal regulations necessarilly center around the facts of patentable inventions, a licensing policy ultimately must rely on this commitment to be successful.
alors que les dispositions légales mettent forcément l'accent sur les découvertes brevetables, la politique des licences, pour être un succès, doit pouvoir tabler sur cette volonté générale de participer à l'oeuvre commune.

this could be any place - folder and file names for the files that get uploaded don't necessarilly have to be sorted in any particular way.
cela peut être n'importe ou - les noms de répertoire et de fichiers qui sont téléchargés n'ont pas besoin d'être triés d'une manière particulière.

a maximum rate of increase in relation to the expenditure of the same type to be incurred during the current year shall be fixed an nually for the total expenditure other than that necessarilly resulting from this treaty or from acts adopted in accordance therewith.
pour l'ensemble des dépenses autres que celles découhnt obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci, un taux maximum d'augmentation par rapport aux dépenses de même nature de l'exercice en cours est fixé chaque année.

◦ beyond the 6-digit level, the breakdown in the customs tariff does not necessarilly match the export classification (see below).
◦ les codes de plus de 6 chiffres du tarif des douanes ne correspondent pas nécessairement aux codes des exportations (voir plus bas).

if you plan to make coppermine your primary application that shows on your site's start page, you don't necessarilly have to put the coppermine files into a separate folder: you can savely upload the content of the coppermine package into the webroot of your server,
si vous prévoyez de faire en sorte que coppermine soit la page de démarrage de votre site, vous n'avez pas nécessairement besoin de mettre les fichiers de coppermine dans un dossier distinct: vous pouvez télécharger le contenu du paquetage de coppermine à la racine de votre serveur.