Вы искали: newfangled (Английский - Французский)

jungle gym, the newfangled films inc.
cosmic highway hit the highway productions inc.

let's hear what jeff han has to say about this newfangled technology.
ecoutons ce que jeff han dit de cette technologie naissante.

in his essay, he introduces a newfangled concept known as “disliteracy:”
dans son essai, il introduit un concept néologique sous le terme anglais de “disliteracy"

metal or glass doors that refinement dictated by the newfangled high-tech style.
des portes en métal ou en verre que l'affinement dictée par le dernier cri style high-tech.

the "newfangled" typewriting machine attempts to create a writing machine go back 200 years.
la machine à écrire « dernier cri » les premières tentatives de création d'une machine à écrire remontent à il y a 200 ans.

but just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
mais de même que la perte de l'autonomie nationale n'est pas un bienfait sans revers, ce gigantisme d'une modernité excessive est trop massif pour être avalé d'un coup.

this newfangled enthusiasm for a holiday that once revolved around peanut sized characters can be credited to the hard times that continue to plague our realities.
cet enthousiasme newfangled pour un séjour qu'une fois tourné autour de personnages d'arachide entreprises peut être attribuée à des temps difficiles qui continuent de miner nos réalités.

we know that to work well the newfangled forces of society, they only want to be mastered by newfangled men — and such are the working men.
nous savons que les nouvelles forces de la société n'ont besoin, pour faire œuvre utile, que de nouveaux hommes. ces hommes, ce sont les ouvriers.

as i have already said before on several occasions, i am highly in favour of computers and the internet and all those newfangled gadgets that young people like so much.
comme je l' ai déjà dit à plusieurs reprises, je suis favorable aux ordinateurs, à l' internet, à toutes des diableries modernes que les jeunes aiment tant.

mr. speaker, over the last few weeks the minister of finance and the prime minister have boasted about their newfangled accounting policies that have rankled the auditor general.
monsieur le président, depuis quelques semaines, le ministre des finances et le premier ministre se vantent de leurs politiques comptables nouvelle vague qui tracassent le vérificateur général.

in addition, an increase in taxes to match the needs of european stability certainly does not stir sympathy for the union, giving rise to newfangled and extravagant notions of leaving it.
de plus, joindre une augmentation des impôts aux exigences de stabilité européenne ne suscite certainement pas la sympathie pour l’union et donne lieu à des hypothèses de sortie de celle-ci nouvelles et extravagantes.

as for lunnon, well that used to be three days on the fast stage coach, and there are many of us folks who never did get used to they newfangled things like horseless carriages and they motorway things that bring all those foreigners to our neck of the woods.
en fait de londres, cette ville se trouvait auparavant à trois jours de diligence et on est nombreux à ne s' être jamais habitués à leurs nouveaux engins, comme les voitures sans chevaux et ces autoroutes qui ramènent tous ces étrangers sur notre bout de terre.

at that point, we might as well be dumb chimpanzees watching as those newfangled “humans” invent fire and farming and writing and science and guns and planes and take over the whole world.
dès lors, nous pourrions aussi bien être des chimpanzés idiots regardant ces nouveaux «humains» inventer le feu et l’agriculture et l’écriture et la science et les armes à feu et les avions et prendre le contrôle de la planète.

and then wow, what a radical idea, we -- except in the united states -- might be able to use this newfangled technology to actually interact with a nurse or a doctor on the other end of the line.
et alors, wow, quelle idée radicale, nous serions capables, sauf aux États-unis, d'utiliser cette toute nouvelle technologie pour véritablement interagir avec une infirmière ou un médecin à l'autre bout de la ligne.

the medals won by lottie betts tushingham are something to celebrate: the excitement of competition, the opening up of new skilled jobs for women, and the tremendous pride in mastering that "newfangled" machine, the typewriter.
les médailles remportées par lottie betts tushingham nous permettent de célébrer l'excitation de la compétition, l'ouverture de nouveaux emplois spécialisés aux femmes et la formidable fierté que procure la maîtrise de cette machine « dernier cri », la machine à écrire.