Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nexter systems receives an order for 15 wheeled armoured vehicle aravis for the french army.
la dga délégation française pour l'armement a notifié à nexter un contrat pour une commande de 15 véhicules blindés à roues aravis.
award of a metric precision ammunition study contract to nexter munitions and tda, a thales subsidiary.
notification d'un contrat d'étude de munitions à précision métrique pour nexter systems et tda, une division de thales.
nexter group consolidated turnover for 2008 amounts to 579 m euros (587 m euros in 2007).
le groupe nexter systems à consolider ses activités en 2008 pour un montant total de 579 millions d'euros (587 millions d’euros en 2007).
for the third year running nexter group has achieved consolidated operating profits amounting to more than 10% of its turnover.
pour sa troisième année de fonctionnement, le groupe nexter a réalisé des bénéfices d'exploitation consolidés, s'élevant à plus de 10 % de son chiffre d'affaires.
the dga french procurement agency had placed an order with nexter the 05 december 2008, for the delivery of 116 wheeled armoured vehicle vbci.
la dga a notifié le 5 décembre 2008 à nexter une commande de 116 véhicules blindés de combat d’infanterie (vbci).
in the naval sector, nexter systems has just received an order from the lebanese navy for 6 naval type 15a mounts to equip its patrol boats.
dans le secteur naval, nexter systems a reçu une commande de la marine libanaise pour 6 supports d’armes 15a pour équiper ses bateaux rapides de patrouille.
as a reminder, the dga french procurement agency had placed an order with nexter in september 2005, notably concerning the upgrade of these 108 armored vehicles and the delivery of 258 gearboxes.
les derniers véhicules ont été livrés au 92° régiment de clermont-ferrand, le 23 octobre 2008. la dga avait placé cette commande avec nexter en septembre 2005, qui comprenait la mise à niveau de 108 blindés et la livraison de 258 boîtes de vitesse.
mons contended that a panhard-nexter alliance could be the first step towards achieving critical mass that would put the french group in a position to forge a strong partnership with another european land armaments concern.
monsieur mons a fait savoir, qu’il avait discuté du montant de l’offre avec le ministre français de la défense, mais celui-ci devait encore présenter cette offre au ministère français des finances, qui a dépensé 4 milliard d’euro en 1999 et 2000 pour éviter la chute de nexter systems. monsieur mons a indiqué que l’alliance de panhard-nexter pourrait être la première étape vers une alliance importante, qui mettrait le groupe français dans une position forte pour forger une alliance solide avec d’autres acteurs de l’armement terrestre européen.
nexter systems (a giat industries company) held its board meeting on wednesday, 4th of march, to close nexter group consolidated accounts for the 2008 financial year.
la société française nexter systems a communiqué, ce mercredi 4 mars 2009, ces chiffres annuels pour l'année fiscale 2008.
teams from bird & bird paris, brussels, milan and london advised the french ground defence group nexter systems on its acquisition of the belgian company mecar sa and the italian simmel difesa spa, both munitions manufacturers.
les équipes de bird & bird à paris, bruxelles, milan et londres ont conseillé le groupe français nexter systems, spécialiste de la défense terrestre, dans le cadre de l’acquisition des sociétés belge mecar sa et italienne simmel difesa spa, ayant toutes deux pour activité la production de munitions. 5 5-2012 bird & bird assiste le fonds d'investissement américain yorkville advisors
there is a similar situation with the french-produced (nexter) leclerc battle tanks, of which france possesses 406 and the united arab emirates 388, equipped with a german engine.
la france en possède 406 et les emirats arabes unis 388, avec un moteur d’origine allemande.