Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in another embodiment, flow of the chemical components through nuzzle slits provides the desired concentrations
dans un autre mode de réalisation encore, le flux de constituants chimiques sortant par des buses à fente fournit les concentrations désirées
the chicks keep silent and nuzzle at the bottom of the nest as soon as the door is opened. they are difficult to see. the mother will return very quickly.
les poussins se taisent et se tapissent au fond du nid aussitôt la porte ouverte, ils sont difficiles à voir.
an inkjet printer according to claim 7 wherein each print module is associated with a respective nuzzle guard (43) to define a respective space.
imprimante à jet d'encre selon la revendication 7, dans laquelle chaque module d'impression est associé à un dispositif de protection de buse respectif (43) pour définir un espace respectif.
none of them said anything. suddenly though, silke kissed wolfgang and tried to nuzzle up close to him. wolfgang felt silke’s whole body trembling.
aucun d’entre eux n’ouvrit la bouche. silke embrassa soudain wolfgang et chercha à se lover contre lui. wolfgang remarqua que silke tremblait de tout son corps.
a nuzzle device comprises an element, such as a roller, which is locatable at or adjacent a component otherwise accessible by an animal, such as a horse, to prevent or distract the animal from damaging such component
le dispositif décrit comprend un élément, tel qu'un rouleau, qui est placé au niveau ou à côté d'un composant qui autrement serait accessible par un animal, tel qu'un cheval. ce dispositif empêche l'animal d'endommager ce composant ou, du moins, distrait l'animal
the virtual spaces of his installations global interior project (1996) or nuzzle afar (1999) are accessible through a local network or on the internet.
les espaces virtuels de ses installations global interior project (1996) ou nuzzle afar (1999) sont accessibles par un réseau local ou par internet.
particularly, the nuzzle device is used with stable door structures, to prevent a horse from cribbing, namely, chewing, the top edge of the bottom half of a wooden door of a stable in which the horse is accommodated.
en particulier, ledit dispositif est utilisé pour des structures de portes d'étable, de manière à empêcher un cheval de ronger, voire à mâcher, le bord supérieur de la moitié inférieure d'une porte en bois d'un étable dans lequel le cheval est installé.
installation for deskulling the nuzzles of a vacuum treating vessel for steel melts
installation de décrassage des plongeurs d'une cuve de traitement sous vide de l'acier liquide