Вы искали: ofen (Английский - Французский)

ofen
buda

cfen, ofen
cfen, ofen

microwave ofen
four à micro-ondes

device for the manipulation of a spit used in particular in a domestic cooking ofen
dispositif de manipulation d'une broche à rôtir utilisée notamment dans un four de cuisson domestique

ms. irene wiese von-ofen, president of habitat professional forum
mme irene wiese von-ofen, présidente de l'habitat professional forum

peč - ofen: only during the traditional annual meeting of mountaineers 11.
peč - ofen: uniquement pendant le traditionnel rassemblement annuel des montagnards 11.

however, ofen, a homeopathic treatment could have been an not-poison alternative.
or, souvent, un traitement homéopathique aurait pu être une alternative non-toxique.

on 21 march, 20:00, ofen die tier, open the door, singing and telling by sassi
le 14 mars, 20:00, conference de omri galperin, les iles du perou, iles

how ofen i wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants de la même façon que la poule recueille ses poussins sous ses ailes! et tu ne le voulus pas.

in order to obtain a corrected or compensated focus error signal (dfen) or track error signal (dppn), it is proposed to generate primary and secondary scanning beams incident on adjacent tracks of an optical recording medium (7) and to detect the primary and secondary scanning beams reflected from the optical recording medium in order to derive from them primary-beam and secondary-beam focus error signals (cfe, ofe) or primary-beam and secondary-beam track error signals (cpp, opp), which are subsequently normalized in order to obtain the compensated focus error signal (dfen) or track error signal (dppn) from the normalized primary-beam and secondary-beam error signals (cfen, ofen; cppn, oppn) by means of weighted combinations. as a result of the normalization, the corrected or compensated focus error signal (dfen) or track error signal (dppn) is generated independently of the reflection properties of the respectively scanned track.
pour obtenir un signal d'erreur de mise au point (dfen) ou un signal d'erreur de piste (dppn) corrigé ou compensé, le procédé de l'invention produit des faisceaux explorateurs primaire et secondaire incidents sur des pistes adjacentes d'un support d'enregistrement optique (7), et détecte les faisceaux explorateurs primaire et secondaire réfléchis par le support d'enregistrement optique afin d'en extraire des signaux d'erreur de mise au point à faisceaux explorateurs primaire et secondaire (cfe, ofe) ou des signaux d'erreur de piste à faisceaux explorateurs primaire et secondaire (cpp, opp), qui sont subséquemment normalisés afin d'obtenir le signal d'erreur de mise au point (dfen) ou le signal d'erreur de piste (dppn) compensé à partir des signaux d'erreur à faisceaux explorateurs primaire et secondaire normalisés (cfen, ofen; cppn, oppn) faisant appel à des combinaisons pondérées. en conséquence de cette normalisation, le signal d'erreur de mise au point (dfen) ou signal d'erreur de piste (dppn) corrigé ou compensé est produit indépendamment des propriétés de réflexion de la piste respectivement explorée.