Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however, we usually only include questions on energy in the survey every other year orso.
habituellement, nous n'incluons des questions relatives à l'énergie dans l'enquête qu 'une année sur deux approximativement.
in total, ten orso major national programmes of this kind form the framework for thefinancing of research in china.
au total, une dizaine de grands programmes nationaux de cegenre encadrent le financement de la recherche en chine.
the expansion and developments in uppersecondary education during the last twenty years orso have made it necess ary to reform the system.reforms are therefore being introduced from
ils ont droit à cinq journées de planification par année scolaire.
for over a decade now, scientists have beenrecovering deep ice core samples frompolar regions in order to use them to gain abetter understanding of the global climateconditions on earth over the past million orso yearspage 3
une expédition de forages marins dotéed’un financement communautaire pouraccroître nos connaissances du climat depuis plus d’une décennie, des scientifiquesextraient des carottes de glace des profondeursdu sol des régions polaires afin de mieuxconnaître les conditions climatiques qui règnentsur la terre depuis environ un million d’annéespage 3
boasting a quiet location 2 km from pescasseroli ski runs, the orso bianco is in the heart of the abruzzo national park. read more…
bénéficiant d'un emplacement calme à 2 km des pistes de ski de pescasseroli, l'hotel orso bianco vous accueille au cœur du parc national des abruzzes. lire plus…
camping capo d' orso, situated by the sea, is ready to welcome you with his perfect organization and the quality of his comforts.
le camping capo d'orso, situé directement sur la mer, est prêt à vous accueillir avec son hospitalité, organisation et avec la qualité de son comforts.
naturally, over the last one-and-a-half` decades, school textbooks, language primers and dictionaries have been made in both the romani and beas languages (eg. works by józsef choli daróczi, dr ervin karsai, györgy rostás farkas, imre vajda, melinda rézmüves, sándor romano rácz, mihály máthé centering on the romani language area, with others by mrs anna orsós -pálmai, ilona varga, mrs erzsébet orsos -gida dealing with the beas language area).
naturellement, au cours des quinze dernières années, les manuels scolaires, les livres élémentaires et les dictionnaires ont été rédigés dans les deux langues romani et béa (par exemple, les ouvrages de jószef choli daróczi, ervin karsai, györgy rostás farkas, imre vajda, melinda rézmüves, sándor romano rácz, mihály máthé, qui se rapportent à la zone linguistique romani, et ceux de mme anna orsós-pálmai, ilona varga, mme erzsébet orsos-gida, traitant de la zone linguistique béa).