Вы искали: ovipositing (Английский - Французский)

such attempts discouraged females from ovipositing.
ces tentatives n'incitaient pas les femelles à pondre.

the females then begin ovipositing on the newly fertilized ovary.
elles déposent alors leurs œufs sur l’ovaire nouvellement fécondé.

emerging adults and ovipositing females showed no tendency to move upstream.
les adultes qui émergent et les femelles qui pondent n'ont pas tendance à migrer vers l'aval.

the youngest and oldest leaves within plants were avoided by ovipositing females.
les feuilles très jeunes ou très vieilles sont évitées par les femelles pondeuses.

females of all species mated successfully and produced daughters after ovipositing as virgins.
les femelles vierges de toutes les espèces qui ont pondu se sont éventuellement accouplées avec succès et ont produit des filles.

by contrast, male breeding success is largely determined by access to ovipositing females.
par contre, le succès de reproduction des mâles est lui largement déterminé par l'accès aux femelles pondeuses.

the insects are particularly vulnerable when hatching or ovipositing (depositing their eggs).
les insectes sont particulièrement vulnérables au moment de l’éclosion ou de l’oviposition (à la ponte des œufs).

before ovipositing, she positions herself lengthwise along the flowering stalk with her head facing up.
les œufs sont déposés entre 1 et 2 mm de profondeur dans les tissus de la hampe (davis, 1967).

light preferences for ovipositing of the sibling species drosophila pseudoobscura and d. persimilis were measured in a multichoice chamber.
la préférence de lumière pour l'oviposition des espèces cryptique drosophila pseudoobscura et d. persimilis fut mesurée dans une chambre de test d'alternatives multiples.

direct observations of its oviposition behavior revealed that p. nipponica responded differently to unparasitized and parasitized hosts when ovipositing.
l'observation directe du comportement de ponte a révélé que p. nipponica ne réagit pas de la même façon en présence d'hôtes sains et en présence d'hôtes parasités.

this was tested by quantifying the sex ratio response of tetranychus urticae females to changes in the number of ovipositing females in their patch.
cette hypothèse a été éprouvée en quantifiant la variation du rapport mâles : femelles chez des femelles du tétranyque à deux points, tetranychus urticae, en fonction de la variation du nombre des femelles pondeuses dans l'aire de ponte.

a female ovipositing with patch mates that are removed after a period of time, increases her progeny female bias after the patch mates are removed.
une femelle qui pond en présence d'autres pondeuses qui sont enlevées au bout d'un certain temps augmente la proportion de femelles dans sa progéniture après le départ des autres femelles.

thus both the hue and intensity of light reflected from the strips influenced ovipositing simuliids, but reflectance of the stream-bed background modified the primary effect.
ainsi, et la teinte et l'intensité de la lumière réfléchie par les bandes influencent la ponte des simulies, mais la réflectance du fond du ruisseau modifie l'effet primaire.

thus an oviposition-deterring pheromone laid down by ovipositing a. frontella females would only have to remain effective for 24 h to confer a competitive advantage to the first individual developing within the leaflet.
donc une phéromone de marquage, comme celle déposée par les femelles d'agromyza frontella après la ponte, n'aurait qu'à persister pour une période de 24 h seulement afin d'offrir un avantage compétitif au premier individu se développant à l'intérieur du foliole.

females ovipositing on grasses place eggs singly to the underside of leaves or the upper surface of erect grass blades, usually within the grass canopy (dana 1991).
la femelle commence par se nourrir de nectar, puis déroule son ovipositeur et place un seul œuf sur le dessous convexe et orienté vers l’extérieur d’une bractée du capitule; ensuite, elle s’envole vers un nouveau capitule (dana, 1991).

the territorial behaviour of the males, the females' preference for ovipositing on flowering lupine spikes that are in full sunshine, and the cannibalistic behaviour of larvae all contribute to reduce the effective population size of the species.
le comportement territorial des mâles, la préférence des femelles pour la ponte sur les épis floraux de lupins en plein soleil et le cannibalisme des larves contribuent tous à réduire la population de cette espèce.

there would seem to be particularly useful variation in the form of sternum 6 among different lineages of cleptoparasitic apidae, presumably associated with different means of gaining entry to and (or) ovipositing within cells of the host bee.
il semble exister une variation particulièrement utile de la forme de sternum 6 chez les différentes lignées d'apidae cleptoparasites, reliée probablement aux techniques diverses qu'elles emploient pour s'introduire dans les cellules des abeilles hôtes.

a compounding ingredient for poultry feed, which contains as the active ingredient a calcium salt of a long-chain unsaturated fatty acid having 18 or more carbon atoms alone, a browned material formed by heating a mixture of the calcium salt, molasses and a sugar, or a browned material formed by heating a mixture of a sugar and an amino acid, and which can increase the content of highly unsaturated fatty acids in the yolk of an egg to be laid, lower the breakage rate of eggs to be laid and extend the ovipositing period of poultry; and a method of feeding poultry by compounding poultry feed with the above ingredient and feeding poultry with the feed thus compounded.
l'invention se rapporte à un ingrédient d'enrichissement d'aliments pour volailles, qui contient comme principe actif un sel de calcium d'un acide gras insaturé à longue chaîne ayant au moins 18 atomes de carbone seuls, une substance brûnie qu'on forme en chauffant un mélange constitué par le sel de calcium, par des mélasses et par un sucre, ou une substance brûnie qu'on forme en chauffant un mélange constitué par un sucre et par un acide aminé. cet ingrédient d'enrichissement augmente la teneur en acides gras hautement insaturés du jaune des ÷ufs pondus, il abaisse le taux des ÷ufs cassés et il accroît la période de ponte. l'invention se rapporte également à un procédé d'élevage de volailles qui consiste à enrichir leur alimentation au moyen de l'ingrédient décrit ici et à nourrir la volaille avec une alimentation ainsi enrichie.