Вы искали: padlockable (Английский - Французский)

padlockable push-button
bouton-poussoir cadenassable

this model is used when it is essential to prevent activation by non-authorised staff. r16 with padlockable handle
il est utilisé quand il est indispensable d’ éviter l’actionnement de la part du personnel non autorisé.

there are known locking devices with padlockable swinging guards, but these devices are relatively complicated and rather inconvenient.
il existe des dispositifs de verrouillage connus à capot cadenassable basculant, mais ces dispositifs sont relativement complexes et peu commodes.

fig. 1 shows in elevation a padlockable emergency stop button according to the invention, the button being shown in the inactive position. fig.
la figure 1 représente en élévation un bouton d'arrêt d'urgence cadenassable selon l'i n-vention, le bouton étant représenté en position inactive.

background of the invention field of the invention this invention relates to a padlockable emergency stop button set on a mounting wall and including an actuation head, which is capable of acting upon electrical contacts, on the one hand by moving in translation along a determined axis from a go position to an interlocked stop position and, on the other hand, of turning about this axis in order to be unlocked so as to return to the go position.
la présente invention concerne un bouton d'arrêt d'urgence cadenassable disposé sur une paroi de montage et comprenant une tête de commande, laquelle tête est apte à agir sur des contacts électriques, d'une part en se déplaçant en translation selon un axe déterminé, d'une position marche à une position arrêt verrouillée, et d'autre part en tournant autour de cet axe pour être déverrouillée afin de revenir à la position marche.