Вы искали: partnering: two brands targeting the... (Английский - Французский)

the conditions of provision of the same public service vary
le parlement, en adoptant aujourd'hui le rapport que j'ai l'honneur de lui présenter, et en se pro

different legal forms for the same public tasks 162.
des formes juridiques différentes pour la même mission publique 162.

collaboration with existing programs targeting the same groups and conditions.
collaboration avec des programmes existants ciblant les mêmes groupes

the networking experiments and projects do not all have the same public visibility.
les expériences et les projets de réseautage n'ont pas tous la même visibilité publique.

the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body.
les entités juridiques concernées sont la propriété ou sont placées sous la tutelle du même organisme public.

we saw the same public attention given to our recent decision in the latimer case.
notre récente décision dans l'affaire latimer s'est attirée la même attention du public.

the only difference is that several elementary components of the programme may affect the same public.
il s'en distingue par le fait que plusieurs composantes élémentaires du programme peuvent toucher le même public.

consequently they were not part of the same public consultation process as the other provisions of the bill.
ces articles n'avaient donc pas fait l'objet du même processus de consultation publique que les autres articles du projet de loi.

a synergy of actions is even more important when the communication and information policy targets the same public.
la synergie des actions est d’autant plus importante que la politique d’information et de communication vise le même public.

the enemy repeated the exercise for a period of 15 minutes at 2005 hours, targeting the same checkpoint.
ils ont répété la manœuvre pendant 15 secondes à 20 h 5, visant le même barrage.

but the same public wants to go on holiday; the same public wants to fly to the european parliament.
mais ces mêmes citoyens veulent pouvoir partir en vacances, ces mêmes citoyens veulent pouvoir se rendre en avion au parlement européen.

at the same, public and private institutions, particularly in the banking sector, must work together more closely.
de même, les institutions publiques et privées, surtout dans le secteur bancaire, doivent travailler ensemble plus étroitement.

shouldn't this potential for income first benefit the same public sector that has such a need for resources?
ce potentiel de revenus ne devrait-il pas profiter d'abord à ce même secteur public qui a tant besoin de ressources?

as a result, roman catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools.
en conséquence, les écoles catholiques sont les seules écoles religieuses qui reçoivent de l'État les mêmes subsides que les écoles publiques non confessionnelles.

antisense oligonucleotides targeting the are region of bcl-2 mrna, pharmaceutical compositions containing the same and uses thereof as therapeutic agents.
l'invention concerne des oligonucléotides antisenses ciblant la zone are de compositions pharmaceutiques d'arnm de bcl-2 contenant ceux-ci et leurs utilisations en tant qu'agents thérapeutiques.

selections of genes and methods of using the same for diagnosis, prognosis and for targeting the therapy of neuroblastoma
selections de genes et leurs procedes d'utilisation pour le diagnostic, le pronostic et le ciblage de la therapie de neuroblastome

at the same time, we need to take measures targeting the host society and involving the media to foster understanding of immigration.
parallèlement, nous devons prendre des mesures destinées à la société d’accueil et associant les médias afin d’améliorer la compréhension de l’immigration.

the evolution of the industry can have traditional carriers, large oem vendors and sis targeting the same market (medium and large enterprises).
dans le secteur des télécommunications tel qu’il se présente actuellement, les sociétés exploitantes classiques, les grands fournisseurs de matériel et les intégrateurs de systèmes peuvent cibler le même marché (les moyennes et grandes entreprises).

comparative lists, title and point of sale lists (i.e. titles vs. other titles targeting the same market) 9.
listes comparatives, titre et points de ventes (titre vis-à-vis d'autre(s) titre(s) s'adressant au même marché) 9.

this is an original stem and its logo is the same as streamliner's, two brands which have no relationship, in principle...
le tuyau est d'origine et son logo est le même que celui de streamliner. ces deux marques n'ont a priori pas de rapports...