Вы искали: pattern of action (Английский - Французский)

pattern of risk
cycle du risque

pattern of conferences
plan des conférences

- pattern of doors;
- le plan intérieur de l'étage supérieur comprenant les chambres du chef de gare et des membres de sa famille;

the pattern of action followed by religions is the same.
les religions utilisent le même modèle d'action.

the new programmes are in keeping with the general pattern of action that has been undertaken over the last three years.
ces nouveaux programmes s'inscrivent dans la continuité de l'action entreprise ces trois dernières années.

we have identified an ionic current in the mncs that may be important in controlling the rate and pattern of action potential firing.
nous avons mis en évidence un courant ionique dans les mnc qui peut jouer un rôle important dans le contrôle de la fréquence et du mode de déclenchement des potentiels d'action.

the pattern of action of aph indicated that it reacts with n-methyl-d-aspartate-preferring receptors.
le profil d'action de l'aph indiqua qu'il réagissait avec des récepteurs préférentiels du n-méthyl-d-aspartate.

it is the one that can break habits of view and confuse patterns of action.
pourrait être le facteur qui déstabilise nos habitudes et dérange nos façons de faire.

research is now much more than the accumulation of knowledge, facts and patterns of action.
la recherche est désormais bien plus que l'accumulation de connaissances, de faits et de modes d'action.

patterns of trade
structure des échanges

patterns of consumption;
les schémas de consommation,

there are characteristic patterns of withdrawal symptoms depending on class and mechanism of action of a therapeutic agent.
les symptômes caractéristiques du syndrome de sevrage dépendent de la classe thérapeutique et du mécanisme d'action du médicament.

- patterns of fenestration;
- la cheminée centrale d'origine ;

the delegation of croatia suggested that reference be made to the “nature of the offence” and to the “pattern of action of the organized criminal group”.
la croatie a suggéré de faire référence à la “nature de l’infraction” et aux “caractéristiques du mode d’action du groupe criminel organisé”.

patterns of action and patterns of neglect should be identified, either by continuous monitoring of states parties or continuous pressure.
il conviendrait en outre de détecter les tendances générales (diligence ou négligence des États parties) soit en vérifiant régulièrement si les recommandations du comité sont appliquées, soit en exerçant constamment une pression sur les États parties récalcitrants.

partnerships are typically set up from the top, by power holders who are reluctant to share power or change established patterns of action.
les groupes de "coordination" et l'aide professionnelle impliguent un certain nombre de problèmes et de contradictions.

therefore, the activities arising from these initiatives can be viewed as a pattern of actions that contribute to both portfolio and sustainable development objectives.
les activités découlant de ces initiatives peuvent donc être considérées comme un ensemble de mesures permettant d'atteindre aussi bien les objectifs du portefeuille que ceux du développement durable.

the programme of action emphasizes the need for harmonizing population trends and patterns of development, including reducing and eliminating unsustainable patterns of production and consumption.
ils soulignent la nécessité d'harmoniser les tendances démographiques et les modèles de développement, et notamment de réduire et d'éliminer les modes de production et de consommation non viables.

attempting to determine responsibility for the onset and patterns of coercive domestic violence (identification of the dominant aggressor) is the best course of action.101
la meilleure façon de procéder est de tenter de déterminer la responsabilité pour le déclenchement et les formes de la violence conjugale coercitive (identification de l'agresseur dominant)101.