Вы искали: pending agains (Английский - Французский)

pending
en attente

pending removal she was again allowed temporary admission.
en attendant d'être refoulée, elle a de nouveau été admise à titre temporaire.

to deselect a pending adjustment click the checkbox again.
pour désélectionner un rajustement en attente, cliquez encore une fois dans la case choisie.

it will meet again this month if there are any matters pending.
elle se réunira à nouveau ce mois-ci, s'il y a lieu.

the german presidency made treatment of the pending proposals again a top priority.
la présidence allemande a de nouveau fait de l'examen des propositions pendantes une de ses premières priorités.

again urges the authorities consequently to release him forthwith pending appeal;
en conséquence, prie instamment une fois de plus les autorités de le libérer sans délai en attendant le jugement en appel;

conclusion pending receipt of the information requested, the committee again defers its conclusion.
le rapport contient le bilan d’activités de l’inspection technique du travail pour 1998 dont il ressort que 37 173 visites ont été effectuées par 121 inspecteurs (hors direction des risques chimiques).

at its 1999 resumed session, the committee had again deferred the request pending further clarification from the organization.
À la reprise de sa session de 1999, il avait de nouveau renvoyé cette demande en attendant les éclaircissements souhaités.

for subsequent software purchases, when the computing device once again goes online, the subsequent pending transactions are processed
pour de nouvelles acquisitions de logiciels, lorsque le dispositif informatique est en ligne, les nouvelles transactions en cours sont traitées

in two cases, the council of state quashed the decision of the aliens litigation council, which had cancelled the deportation order; the cancellation petitions are therefore pending again.
dans deux dossiers, le conseil d'État a cassé l'arrêt du cce qui annulait l'arrêté de renvoi et, donc, le recours en annulation est à nouveau pendant.

since the case was ready to be decided at the oral proceedings, the board held that postponing the decision of the board to allow the filing of a divisional application would run counter to the public interest in having the matter decided as expeditiously as possible, because the matter ready to be finally decided by this board would be pending again.
comme l'affaire était en état d'être jugée au cours de la procédure orale la chambre a déclaré que le fait de reporter sa décision pour permettre le dépôt d'une demande divisionnaire serait contraire à l'intérêt du public ; or, il est de l'intérêt du public que l'affaire soit tranchée aussi diligemment que possible, car si tel n'était pas le cas, elle serait de nouveau en instance, alors que la chambre peut d'ores et déjà rendre une décision définitive.