Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
temperatures in the polar vortex were below normal throughout the late winter and spring season.
les températures à l'intérieur du vortex polaire étaient sous les normales à la fin de l'hiver et pendant le printemps.
this surge of cold air via the polar vortex occurred on a number of other occasions this winter as well.
ce courant d'air froid provenant du vortex polaire est également survenu à un certain nombre d'autres occasions cet hiver.
all 50 states had areas below freezing on tuesday as a polar vortex covered most of the united states.
tous 50 États avaient zones en dessous de zéro mardi comme un vortex polaire a couvert la plupart des États-unis.
c0650 circumpolar vortex polar vortex high-level cyclonic (westerly) circulation round either pole.
c0650 tourbillon circumpolaire circulation cyclonique (d'ouest) à des altitudes élevées autour d'un pôle.
the next discovery was the major role played by the extremes of temperature found at very high altitude within the polar vortex.
lisés. tout d'abord en identifiant de façon ensuite, on a compris le rôle essentiel précise les principaux agents destructeurs, à joué par les températures extrêmes régnant savoir les composés chlorés et bromes, qui à très haute altitude au sein du vortex peuvent être d'origine naturelle (à l'instar des polaire.
[view] (d) atmospheric waves also affect the stability of a feature known as the polar vortex.
[voir] (d) les ondes planétaires influent aussi sur la stabilité d'un phénomène appelé " vortex polaire ".
the first of these is the polar vortex, a nearly closed circulation system that develops over the poles with the onset of winter.
le premier est le vortex polaire, circulation quasi fermée qui se développe au-dessus des pôles au début de l'hiver.
positioning under the polar vortex which allows studies of ozone layer fluctuations above the antarctic at as close a range as possible;
positionnement sous le vortex polaire permettant d’étudier au plus près les fluctuations de la couche d’ozone au dessus de l’antarctique
simulation results also indicate an enhanced meridional temperature gradient near the tropopause that induces a positive dynamical feedback loop involving a strengthened polar vortex.
des résultats de simulations indiquent aussi une accentuation du gradient méridional de la température près de la tropopause, qui induit une boucle de rétroaction dynamique positive faisant intervenir un renforcement du vortex polaire.
the magnitude of the spring depletion is much greater in the antarctic relative to the arctic owing to the greater stability and longer duration of the southern polar vortex.
l'importance de cette déplétion printanière de o3 est plus grande dans l'antarctique que dans l'arctique à cause de la plus grande stabilité et de la plus longue durée du tourbillon circumpolaire dans l'antarctique.
infrared imaging has shown that saturn's south pole has a warm polar vortex, the only known example of such a phenomenon in the solar system.
l'imagerie infrarouge a montré que saturne possède un vortex polaire chaud, le seul phénomène de ce type connu dans le système solaire.
one is the polar vortex, a nearly closed circulation system that isolates the polar stratosphere from sunlight and the surrounding atmosphere, causing it to become extremely cold.
l’un de ces facteurs repose sur le vortex polaire, système de circulation en milieu quasi fermé qui isole la stratosphère polaire des rayons solaires et de l’atmosphère environnant, d’où un refroidissement extrême de la température.