Вы искали: popup menu (Английский - Французский)

popup menu
menu contextuel

the popup menu
le menu contextuel

branch popup menu
menu surgissant de la branche

popup menu for m 42
menu contextuel pour m 42

a popup menu appears.
un menu contextuel s'affiche.

show klipper popup-menu
afficher le menu de klipper

popup menu for form objects
menu pop-up pour les objets de formulaire

right-click popup menu
menu contextuel du bouton de droite

add separator to popup menu '%1 '
ajouter un séparateur au menu qui apparaît « & #160; %1 & #160; »

plugin for the konqueror popup menu
module pour le menu contextuel de konquerorname

creates a new empty popup menu.
crée un nouveau menu contextuel (popup).

this menu also works as a popup menu.
ce menu fonctionne également comme menu contextuel.

popup menu at mouse-cursor position
afficher le menu contextuel à la position du pointeur de la souris

add action '%1 'to popup menu '%2'
ajouter l'action « & #160; %1 & #160; » au menu qui apparaît « & #160; %2 & #160; »

the command name will be used in the popup menu.
le nom de la commande (commandname) sera utilisé dans le menu contextuel.

delete action '%1 'from popup menu '%2'
supprimer l'action « & #160; %1 & #160; » du menu qui apparaît « & #160; %2 & #160; »

enable the item specified by id in the popup menu.
active l'élément spécifié par son identifiant dans le menu qui apparaît.

(internet explorer) from the popup menu to download.
ou pour télécharger un fichier, cliquez en appuyant sur le bouton droit de la souris sur le fichier et sauvegarder le fichier.

in the popup menu you can select between the variants.
vous pouvez changer la valeur du paramètre en choisissant entre les variantes dans le menu contextuel ou en saisissant une valeur numérique sur le panneau paramètres.

select the shadow objects... option in the popup menu.
sélectionner l'option ombrer les objets... dans le menu contextuel.