Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
during discharge pore formation, a rather electrontransparent substance was deposited at the pore site.
au cours de la formation du pore d'expulsion une substance plutôt transparente aux électrons est déposée au site du pore.
in lateral pore formation, involvement of woronin bodies with an associated fibrillar band at the future pore site may support their enzymatic nature.
dans la formation d'un pore latérale, l'implication des corps de woronine avec une bande fibrillaire associée au site du futur pore suggère la présence d'une activité enzymatique.
the method of claim 21, wherein saturation of said capillary matrix with an oral fluid does not substantially alter the average pore site of said capillary matrix.
procédé selon la revendication 21, dans lequel la saturation de ladite matrice capillaire avec un fluide oral ne modifie pas sensiblement la taille moyenne de pores de ladite matrice capillaire.
septa contain simple pores and form at the site previously occupied by the dividing nuclei.
les septations comportent des pores simples et se forment au site préalablement occupé par le noyau en division.
examples of the different types of pore-pressure response are presented from various sites worldwide.
l'on présente des exemples des différents types de réaction de pression interstitielle provenant de divers sites à travers le monde.
pore water ammonia concentrations for estuarine sites ranged from 0.06 to 1.9 mg nh3 /l.
les concentrations d'ammoniac dans l'eau interstitielle, pour les sites estuariens, ont varié entre 0,06 et 1,9 mg de nh3/l.
corneal prosthesis as claimed in any of the claims 6 through 29, characterized by the incorporation area (4) showing an optimized open porosity and pore-site distribution for the cells to grow in.
prothèse cornéenne selon une des exigences 6 à 29, avec la caractéristique particulière que la zone d'enracinement (4) présente une porosité ouverte et une distribution de la taille des pores optimisées pour la fixation des cellules.